– Что это такое? – в голосе Имри сквозила смесь жалости и отвращения.

– Думаю, эта капсула поддерживает в ней жизнь, хотя ее уже нет с нами.

– Это что… – Джорданна подошла ближе к капсуле. У нее перехватило дыхание, как только она взглянула на женщину внутри. – Это что, Мари Сан Текка? – прошептала она.

– Кто такая Мари Сан Текка? – поинтересовалась Вернестра, встав рядом с Джорданной.

– Пропавшая девочка. Говорят, она помогла переломить череду неудач и потерь нашей семьи в конце лихорадки, но ее родители заплатили горем за наше состояние, – ответила Джорданна. – Она моя очень дальняя родственница.

«Отправилась путешествовать», – прозвучал шепчущий голос из видения Вернестры. Очень любопытно. Вернестра видела, как старая женщина в капсуле говорила с ней, но в то же время чувствовала, что в теле нет разума, как будто дух женщины покинул ее плоть, но все же не до конца, сохранив ниточку связи.

– У меня было видение о ней. Она сказала, что у нее есть что-то для меня.

«Да. Нам надо поторопиться. У меня есть дар для тебя. Одна последняя Тропа, прежде чем я умру. Она всегда предназначалась тебе», – свежее воспоминание всплыло в памяти Вернестры, и мириаланка почувствовала, словно говорила с мертвой женщиной.

– Вернестра, ты слышишь ее? – спросила Джорданна.

– Нет, просто вспоминаю свое видение, – ответила та.

– Ну, по крайней мере, теперь ты знаешь, что твои видения иногда правдивы, – произнес Имри. – Мне тут не нравится. Давайте выбираться.

– Ага, пока кидающийся газом чадра-фэн не очухался, – подала голос Силь, указав на валявшегося в углу нигила. – Кажется, он в ответе за эту женщину, так что он будет очень недоволен, когда придет в себя.

– Согласен, – отозвался Рит, со стоном принимая сидячее положение. – Почему у меня голова кружится?

– Побочные эффекты от канистры с газом, которой в тебя швырнул чадра-фэн, – пояснила Джорданна, подав Риту руку.

Снова застонав, он поднялся на ноги и тяжело навалился на девушку.

– И почему только я надышался газом? Вечно мне везет.

– Скоро полегчает, – с улыбкой заверила Джорданна. Она смотрела поверх головы падавана на Сильвестри. – Привет.

– Привет-привет. Неужели это моя Бити? – Силь указала на модифицированную бластерную винтовку за спиной Джорданны.

– Я решила, что ты обрадуешься встрече с другом, – улыбнулась Джорданна, протягивая Силь оружие. Сильвестри улыбнулась в ответ и вытянула свои скованные руки.

– Может, сперва поможете мне с этим?

Вернестра разрубила путы, освободив сначала Силь, а затем и Рита с Имри. После мириаланка подошла к медицинской капсуле.

– Это твоя родственница, так что тебе решать, как нам с ней поступить.

Джорданна посмотрела на старую женщину и вздохнула.

– Раз она уже мертва, пусть покоится с миром. Отключим капсулу. Я расскажу семье о своей находке, когда мы вернемся на Корусант. Вернее, если мы вернемся на Корусант.

– Должно быть, моя шкатулка с секретом когда-то принадлежала ей. Так что теперь она твоя, – произнесла Вернестра, но ее собственный голос раздался откуда-то издалека. Было что-то еще, какая-то невыполненная задача, и мириаланка пока что не хотела уходить. Краем сознания джедайка ощущала, что станция под ее ногами тревожно вибрирует.

– Я провожу твою родственницу в последний путь. А ты выводи остальных.

– Похоже, станция начинает разваливаться. Надо убираться отсюда, – заявила Сильвестри Ярроу, указывая на дверь.

– Кажется, ты права. Комак сказал, что нам надо поторапливаться, – ответила Джорданна, показывая на свой комлинк.

Джорданна полувынесла-полувытащила Рита из комнаты, а Имри и Силь последовали за ними. После их ухода станция начала крениться на сторону, а вдалеке раздались взрывы, и этот звук отдался эхом в замкнутом пространстве маленькой комнаты.

Секунду поколебавшись, Вернестра закрыла глаза и потянулась сквозь Силу к полумертвой женщине. Та потянулась в ответ, связь между ними вдруг сделалась одновременно похожей и непохожей на связь между учителем и падаваном. Мгновение ничего не происходило, но затем Вернестра увидела картины из жизни старой женщины: детство на идиллической планете, ее первое путешествие в гиперпространстве, а затем нечто иное – синева гиперпространства, менее случайная, более упорядоченная, размеренная и текучая: женщина видела гиперпространство точно так же, как Вернестра – Силу. Словно ветвящийся поток, который можно разметить, сопоставить и исследовать.

А потом Вернестра увидела еще кое-что – Тропу, которую необходимо обозначить, изучить и запомнить. Вернестра ощутила, как воспоминание врезается в ее разум. Несмотря ни на что она всегда будет помнить, как попасть туда, в место за краем Галактики, куда ни одно живое существо не должно лететь и где уже очень-очень давно никто не бывал.

Затем Вернестра оказалась наедине с собой, присутствие старой женщины улетучилось, отступило туда, куда девушка не могла последовать. Но Тропа в неведомую даль осталась с мириаланкой, и она наконец поняла, почему мастер Стеллан был так очарован ее гиперпространственными видениями. Чувствовать гиперпространство так же, как джедаи ощущают Силу, – нелегкая задача, а эта хрупкая старая женщина провела жизнь, исследуя тайные пути Галактики.