– Кроме Мартина Ренье, к кому ещё мог обратиться Пелларес?

– Я уже сказал, ребята: я не справочное бюро. Та информация, которую вы только что получили от меня совершенно бесплатно, между прочим, стоит больших денег. Необходимо ли вам дальше злоупотреблять моей разговорчивостью?

– Мы не смеем настаивать, мистер ван Хаарт! Надеюсь, вы не будете в обиде, если вдруг нам придется ещё раз обратиться к вам за консультацией?

– Если по поводу игры в шашки, то приходите сюда по вечерам в любой день, - ответил голландец.
– По всем остальным вопросам я принимаю в рабочие часы у себя в офисе. Уверен, его адрес вам известен.

– Вы правы, мистер ван Хаарт! Мы вам очень благодарны!..

4

– Первое: нам нужен автомобиль!
– сказал Боксон.

Он и Трэйтол вышли из кафе "Штурман Вайс", и тотчас же укрылись от уличной непогоды в другом - "Стеклянная роза". Здесь они предпочли более обильный ужин: суп из сельдерея, бифштекс с жареным луком по-голландски, на сладкое пирожные из риса, из напитков они выбрали темное голландское пиво и настоящий яванский кофе.

– А что второе?
– спросил Трэйтол.

– Нам нужно оружие. Боюсь, что наш друг Пелларес таскает с собой не только чемодан наличных, но и пару стволов. Не удивлюсь, если у него имеются вооруженные помощники. Ломиться с кулаками против любого калибра безрассудно.

– Согласен! Твои предложения?

– Автомобиль возьмем напрокат. Что-нибудь неброское: "опель", "фольксваген", "фиат"... Пару пистолетов я найду, в Амстердаме есть парни из Легиона. Оружие тщательно протрем, чтоб без отпечатков пальцев, спрячем в сиденья или под коврик в багажнике. Если полиция их обнаружит - ничего не знаем, машина не наша, о тайнике не подозревали... Твоя оценка?

– Если по десятибалльной - около нуля, я даже в Чили не носил оружия...

– Мы - не в Чили, ты разве не заметил?..

– Разница бросается в глаза! Хорошо, действуем...

...Поздно вечером Боксон вошел в припортовый бар "Морской мустанг". Вульгарное сочетание морской романтики и атрибутов из кинематографических вестернов завсегдатаев не смущало - они просто не обращали на это внимания. Напитки и закуски в "Морском мустанге" подавались бесхитростные и недорогие. Публика соответствовала общему образу - работяги из порта, дешевые проститутки, поиздержавшиеся моряки. Боксон подошел к бармену, заказал пива и спросил Яна Розенбурга. Бармен сосредоточенно наморщил лоб, изображая напряженную работу памяти. Боксон протянул ему купюру:

– Это за пиво. Сдачи не надо.

– Ян на складе, - сказал бармен, пряча деньги в карман и игнорируя кассовый аппарат.
– Сейчас я его позову.

Весь разговор происходил на английском - в припортовых заведениях работники могут объясняться на многих языках.

Ян Розенбург, бывший парашютист Иностранного Легиона, хлопнул Боксона по плечу:

– Привет, лейтенант! Каким ветром?

– Попутным! Где мы можем поговорить?

– Только на улице, в этом бункере из всех стен торчат уши.

Они прошли через внутренние помещения и вышли в замусоренный переулок, слабо освещаемый висевшей над дверью лампой. Снег продолжал падать, а близость к морю делала холодный ветер ещё более пронизывающим.

– Мне нужны два пистолета и по пять обойм к каждому, - шепотом сказал Боксон.
– Что-нибудь небольшое, чтобы удобно спрятать. Револьверы нежелательны.

– Когда?
– так же шепотом спросил Розенбург.

– Крайний срок - завтра в полдень. Но лучше всего - сейчас.

– По пять обойм к каждому стволу, говоришь?.. Никогда такого не встречал, всегда бывает только по две. Срочность повышает цену, лейтенант...

– Без проблем.

– Здесь хорошее пиво, а ветчину привозят из деревни... Посидите пару часов, попробую поискать...

Боксон вернулся в бар, заказал ещё пива. Он успел сделать только первый глоток, как к нему подошла женщина и спросила что-то по-голландски.

– Я не понимаю, извините, - по-английски ответил Боксон.

– А по тебе и так заметно, что ты не местный, - сказала женщина на неплохом английском.
– Сигареты не найдется?

– Пожалуйста!
– Боксон протянул ей пачку "Лаки Страйк", потом щелкнул зажигалкой.

Точный возраст женщины определить было затруднительно: от двадцати пяти до сорока. Белый нейлоновый свитер, красная короткая юбка, черные чулки. Туфли на высоком каблуке, яркая помада. Слишком яркая. Где-нибудь в африканском гарнизоне она могла бы быть королевой.

– Кого-то ждешь?
– спросила женщина.

– Да, вероятно, - ответил Боксон и спросил: - Тебя чем-нибудь угостить?

– Да, вероятно, - с той же интонацией сказала женщина.
– Возьми мне джин с тоником...

Боксон кивнул стоявшему неподалеку бармену, тот смешал примитивный коктейль, поставил перед дамой.