— Понимаешь ли, в чем дело... — протянул я, лихорадочно соображая, что сейчас для меня будет лучше, то ли лажу какую-то, как обычно, прогнать, то ли все же рассказать начистоту, потому, как было подозрение, что парень способен решить мои проблемы бардака из знаний.

— Ты самостоятельно дошел до этого метода, — пока я тянул с ответом, Крис уже сам додумался до очевидного.

И я решился:

— Да. Меня закинули сюда... нулёвым, как правильно выразился Миха. Вот совершенно — я ни о других мирах ничего не знал, ни о магии в принципе, и уж точно ничем пользоваться не мог. А едва я освоился, как мне выдали строго по одной книге на день и тоже никаких объяснений, почему так, не дали. Притом, книженции все были чисто теоретические... короче, я сегодня, как никто из вас, наверное, понял Мара, с его нежеланием тратить время на «историйки». Потому — да, пять книг за раз, это мое личное решение и никто об этом не знает. А в голове действительно, черт знает, что творится на данный момент.

— Черт, это кто? — не понял Крис.

Похоже, не перевело... у них там что, вообще никакой религии, что ли нет?

— Это в нашем мире тот же антибог, как здесь, Нирэ.

— Ладно, я вроде понял, что ты хотел сказать. Слушай, а в твоем мире проецируемые кристаллы есть?

— ??? — я только брови вопросительно поднял, побуждая его дать больше пояснений.

— Ну, такая отображающая поверхность, принимающая сигналы, пришедшие из общей... как бы сети — картинку там пересланную показывает, звук к ней передает...

Понял.

— Есть.

— Ну, а кроме получения информации, развлекаловка какая-нибудь имеется? ... пык-пык**кино там, — тормазнул опять в моей голове автопереводчик, — игры?

— Все есть.

— Хорошо, вот смотри... — он достал свой, уже виденный мною, гаджет и подключил. — Вот игра, к примеру... — на экране возникло вполне знакомое изображение интерфейса — медленно вращающийся какой-то монстр в доспехе, видно перс, снизу и сверху забитые чем-то слоты, строка состояния, два столбика — красный и синий, а посередине экрана — карта.

И если б в следующий момент Крис не опустил гаджет горизонтально, а картинка над ним не стала объемной, то я бы принял такой игровой интерфейс за самый обычный для нашего мира.

— Вижу, знакомо! — обрадовался он.

Я кивнул, встал и отправился в спальню, где у меня в шкафу лежал севший телефон. Взял его и вернулся в гостиную, а там, так же молча, подал его Крису.

Тот подхватил смарт, со знанием дела покрутил в руках, вскрыл и распотрошил:

— Не работает?

— Нет, батарея села.

— А на чем они у вас?

— На электричестве все работает, — пояснил я, опасаясь, что если парень сейчас полезет в дебри, то я вряд ли смогу ему что-то объяснить.

Школа, c регулярными занятиями по физики, окончена много лет назад, и для меня приобщение к «электричеству» уже давненько заключалось в нажатии кнопки, всовывании в розетку вилки и замене аккумулятора в чем-либо.

Да что там говорить! Я только сейчас осознал, что прижми меня, я ту же розетку, наверное, не возьмусь менять, поскольку в моей жизни подобные проблемы всегда находилось, кому уладить и без моего участия!

Но Крис справился с пониманием вопроса и без возможных корявых объяснений. Как смог:

— А-а, молния, разряд! И у вас на этом все технологии работают?! Как вы там выживаете-то вообще?!

— Да вроде нормально... а ваш технический прогресс на чем развивается?

— Так на магии же!

Точно! Что-то я тупанул...

— Ладно, мы это с тобой потом обсудим обязательно, мне очень интересно, но сейчас давай по делу — это важней. Раз ты знаком с играми, то никаких проблем у тебя с **корреляционным стабилизатором...

С чем?!

– ...не будет и ты спокойненько **дистрикнишь...

Что-то знакомое... но сказанное Крисом укладывать в нечто понятное, мои замученные мозги отказывались напрочь.

— Что я сделаю? Крис, попроще изъясняйся, у меня автопереводчик не справляется!

— Ну — да, тут-то язык примитивный совсем и воспроизведение моей речи в твоем сознании идет через соизмерение сразу по трем...

— Крис! — уже взмолился я. — Попроще, говорю!

— Ага... короче, я дам тебе прибор — архиватор в просторечье, и ты с его помощью спокойненько распределишь всю информацию по слотам. Понял?

— Примерно, — ответил я.

Крис только рукой махнул:

— Объяснять долго и в формате языка Эринии — действительно сложно, а на практике, думаю, все выйдет куда проще. Завтра же этим и займё-ё-ёмся, — и зевнул. — Ой, извини, — прикрыл он рот ладонью, — что-то я устал, кажется. Пойду что ли... спасибо за интересный вечер, хорошо, что я из трактира слинял. А это я возьму? — показал он мне накрепко зажатый в его кулаке мой же телефон.

...и глазки стали такими заискивающими, просительными, чисто, как у Руди, когда до обеда еще час, но от кухни уже веет вполне определенными ароматами и он намекает, что ему просто жизненно необходимо туда сходить — прям щас.