Основные издание Рубаи Омара Хайяма в оригинале

Имя персидского поэта и мыслителя XII века Омара Хайяма хорошо известно каждому. Его четверостишия – рубаи – занимают особое место в сокровищнице мировой культуры. Их цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя. На протяжении многих столетий рубаи привлекают ценителей прекрасного своей драгоценной словесной огранкой. В безукоризненном четверостишии Хайяма умещается весь жизненный опыт человека: это и веселый спор с Судьбой, и печальные беседы с Вечностью. Хайям сделал жанр рубаи широко известным, довел эту поэтическую форму до совершенства и оставил потомкам вечное послание, проникнутое редкостной свободой духа.

Х А Й Я М И А Д А

ОСНОВНЫЕ ИЗДАНИЯ

РУБАИ ОМАРА ХАЙЯМА

В ОРИГИНАЛЕ

(библиография)

[bibl-001]

"Рубайат-и хаким-и Хайам Нишабури 6а ихтимам-и

джинаб-и агайи Мухаммад Али Фуруги".

Тегеран, 1943.

[bibl-002]

Садек Хедаят.

Таранаха-йи Хайам.

Тегеран, 1955.

[bibl-003]

"Рубайат-и Омар Хайам, муалиф-и Хусайн Даниш".

Стамбул, 1927.

[bibl-004]

Mahdy Faulandvand.

"Quatrains Kayyams".

Тегеран, 1965.

[bibl-005]

Омар Хаийам Рубайиат.

Подготовка текста, перевод и предисловие

Р. М. Алиева и М.-Н. О. Османова.

М,, 1959. Ч. 2.

[bibl-006]

"The Nectar of grace Омаг Kayyams Life and Works",

by Swami Govinda Тiгthа.

Allahabad, 1941.

[bibl-007]

"Les Quatrains de Кhеуаm".

Traduits du persan par J. В. Nicolas.

Paris, 1867.

[bibl-008]

"Рубайат-и хаким-и Омар Хайам".

Стамбул, 1319/1901 (литографированное издание)

[bibl-009]

Умари Хайём. Рубоиёт.

Составитель Мирзо Муллоахмадов.

Душанбе, 1983.