Изъявительное наклонение (indicatif) указывает на реальное действие, состояние или процесс. Например: Le fils du roi la mit `a la place d'honneur, et ensuite la prit pour la mener danser : elle dansa avec tant de gr^ace, qu'on l'admira encore davantage. – Сын короля проводил её на почётное место, а затем взял её и повёл танцевать; она танцевала так грациозно, что все восхищались ею ещё больше.
Imparfait
Imparfait (простое незаконченное время) обозначает действие, процесс или состояние незаконченное в прошлом и носит длительный или повторяющийся характер. Например: Le mari avait de son c^ot'e une jeune fille, mais d'une douceur et d'une bont'e sans exemple ; elle tenait cela de sa m`ere, qui 'etait la meilleure personne du monde. – Супруг, имел со своей стороны молодую дочь, но мягкости и доброты бесподобной; эти качества она унаследовала от матери, которая была лучшей женщиной в мире.
