Storona
вернуться

Bolokhov Illia
Шрифт:

17

В большой квартире,двухэтажной,Євгенвзрастает на рукахТараса,брата,что отважноОтцовский долгнесетна страх.ПокаАндрій,глава семействаЕвропупрозойбьет своей,Бывает частона разъездах,Оставивжінку [13] и детей.Марія, каклюбойучитель,Работатольков пыл и пот.Детей чужихмуштрует лихо,Все времяшколеотдаёт.Свои же дети,те,что в домеСебепредставленыодни.И вотТарасЄвгеналомитСвоей опекойв этидни.Братрядомс братоми навекиВесь миру этихмладых ног.«Я завжди поряд,в насбезпека [14] » —Гласит ТарасЄвгену слог.И в той беседке,что у домаРебята вместе,каждый разИграют резво,гласом громаВедь тренировкитолько часИх отправляетв путьдо зала.И вотдва братав кимоно,Дзюдоещесильней связалоИх души,судьбыв полотно.Не всёкрасиво —распрекрасноБывает час,бывает день,КогдаЄвгеназлость напрасноКорежитдушунабекрень.Он видит мощьи пылТарасаЕго опеку,властный взглядИ это будитв нем отказыОт старших,братских,нужныхблаг.Євген,как младший брат,так крайнеТарасув зависти покрыт.Ведь тот мощней,сильнейи знаньемПобольшев жизнибудет сыт.Ах,эти детскиеобидыВсплывут,бывает,в зрелый годИ оставляютсвоимвидомШрам на судьбе,бросая в пот.А жизнь Євгенане лишьбратомВ младыегодызаперта,Да пусть онивсё так же рядом,Но есть другихлюдей рука.Вот дед Ігнатдаёт ученье,Склоняя внукаизучатьСосюрыстрастныетворенья,В патриотическую стать.Историй скази техгероев,Что былирядомв прошлый миг,О украинскойсиле,волеО той любвичитает стих.Євген прониксядухом дедаИ вотдвухцветныйяркийфлаг,Не просто ткань —висит под небом,А гордыйиглубокий стяг.И этот гимн,что так печален,Уже и бьетдругим ключом.Когда дедулярассказал им —Юнцам,о битвес грозным злом.Євген внимал жевоспитанье,Рос в обстановке,что даётПатриотическое званье —Любвии гнева,как налет.И в оченьредкие моменты,Когда один,бывал один…Юнец искалдуховной рентыСредиизысканныхкартин.Он изучалсвой домпрекрасный,Где много книг,где роскошь естьГде так светлои безопасно,Где —почитать,подуматьсесть.Онокуналсяв мир историйНа украинском языке.И перед нимвзбрели просторыОтпетых жизней,вдалеке.А за пределомдома —город,Что манитпышной красотой,В Святого Юрана собореЕго бабуля,со свечой.Ведь есть традиции,порядки,Но для Євгенацеркви лишь,Томестогдехотел бы в пряткиИгратьи бегать,словно мышь.И часто онвходил в смущенье,Что есть какой-тогрозный Бог,Егоне видно.Где он,где он?Но говорятчто есть.Подвох?Дав этом возрастемальчишкаСерьезнодуматьо богахНе хочет сам,и в том-то фишкаЧтосотни ихв своихмирах.Читал Євгено Зевсе,Торе,О Перуне,о боге РаИз книглежащихтихо в домеИ так не понял —кто ж был прав.Но будни детствамчатся быстроИ это детствоне одно,И у иныхиные смыслыИноежизни полотно.Из града Львовадлится дальшеК другимкишащим городам.Вот-вот оно,в Донецке нашемИдетк Слободиным рукам.

13

С укр. жену

14

С укр. «Я всегда рядом, в нас безопасность»

18

Наш Ваня росв семье,где бремяВопроса денегбьёт в печаль,Хотьи не бедствовал,проблемыС валютой были,но не в край.Отецработаетна шахте,Домой приходитвесь бес сил.В глазахегоосколки страхаОбломки чувств,но он так милС родным ребенкомлюбопытным,На все вопросы —«почему?»Он отвечает,прям с избытком,Он любитв этомбыть плену.А мать —Светланагреет душу,Когдаза этимвсем следит,За сыномсвойским,свойскиммужем,За их общениемнавзрыд.Ведь Васяс Ванейславно радыДелиться всеми обо всём,И смех в квартиребьется градом,И оживаетснова дом.Да пустьгорятвсе эти деньги —Все мыслитвдумчивая мать,Ведь не в бумаге,не в монетах?Секреты счастьянужно брать.Ведь счастье —этов общем чувстве,Что при любыхпроблемахздесь,Наперекорвсему,всем буйствам,Ты рад тому,что просто есть.И Ваня роспри этом счастье,Хоть бабы нети деда нет,Он о быломне знал ненастье,Любви родителей,техлет…Он занималсяспортомв радость,В надежде набольшой успех.Ему дзюдовсегда казалосьСтупенькой выходанаверх.Читал он книгииз советскихПрошедших,незабытыхлет,СебяКорчагиным жес детстваСчитали грелсвой красный свет…

19

Но жизньне вгонишьв чьи-то рамки,Всёпроисходит и везде,Хоть извернитынаизнанку —Утонишьв этой глубине.Минуты,дни,секунды,датыВсегдасобытияидутИ не когдане знаешьплатыЗа то,что там,за то,что тут.Чтодвижетжизньючеловека?Есть обстановка,но онаОкутавличный мир,как сеткаИз сотен нитей,сплетена.И вотв такихтугихсплетеньяхИдетнашповседневный час.Во ЛьвовзаносятсямгновеньяВ обычный деньуходит сказ.

20

Средина осенипрекрасной,Чарует видомзолотым.Весьокунулсягородв краски,Он сталзагадочнымтаким.Его дома —веков строеньяИзЕвропейскойкрасоты,Теперьокутаны сплетеньемРазличных кабелейв кресты.Идутпо городутрамваи,Онипоболесталетздесь.Кафе щедры,щедры Вай-фаем.И в желтыхлистьяхгород весь.Брусчатка —датыдревней «здобич [15] »:Пятнадц(а)тый векей приписал,В семнадцатом векеЗиморович —Львовянбургомистр-вассал.И терпятстарые дорогиКолесановых евро-фур,Преобразилсясильногород,Поникнувв будущегогул.Эпохи льются —сочетаньеИ принимаетсокиЛьвов.А в то же время,в своейспальне,Євгена сонуйти готов.Раскрылось утросолнцем дивным.Мамуля смотрит,как же спитЕё —покой,чарует,сына,Лица младого,нежный вид.Тарас,хоть ненамного старше,Но спиткак буйный,дикий зверь,А вот Євген,ребенок младшийТак нежно спит,хоть и не верь.Егооткрылись плавноочи:«Мамуню,котрий зараз час [16] ?»«Та вже пора,вставай, синочку,Сніданок вжечекає нас [17] ».Юнец из комнатывыходит,Момент– умылся,он ужеСтоитна кухонномпороге,Где брат Тарас:«Це ти?Невже!Втомивсяя тебечекати,Ти в нас,без матінки,ніякВ підйомне можеш,ніжний брате,Хочзасипаєш сам,вже рад! [18] »Ну а Євген,привыкшийк шуткам,На братаонне держит зла,Хотя поройобида жуткоОдолеваетвсе жюнца.Да,этовещи бытовые…Тарасувонуже пораВ ту альмаматер,время стынет —Последний курси всё– пока.СчастливойюностизаботыНеукротимыймладыйпылВ огоньосознанной работыОн превратитсяс нужных сил.Тарас доел,пора,уходит:«На вечірзустріч,не хворій [19] » —Братишке броситна подходеК дверям,а мать:«Малеча, стій! [20] »Ответил резко,но с любовью:«Малечав кухні.Я – Тарас.Я не дитина! [21] »«Заспокойся!Ти щось забув,так кожен раз! [22] » —И мать даетна руки книгу:«Ти вчораввечеріпросив…«За стародавніхчасівРиму [23] » —Названьявыдавленкурсив.Євген доел,ему бы в школу,Но за смартфономон сидитС друзьямичатыпо приколуИз разговоровсмех да стыд.ВотобсуждаютоговоркиПремьер-министра,мову ту [24] Не можетвыучитьи толькоСмешит юнцаон поутру.Так повелось —векинтернета —Дай повод —станешь самкак шутСо всехполитиковконкретноВсегдаотчаяннопоржут.Но завершилсячас веселый.Не терпитвремя —всем пора.Уже Євгенуходит в школу,В отличном здравиис утра.Воттолькосмотрит матьиз окон,Как сын бежитк трамваюв путь.И в отражениинечеткомМарія видитжизни суть —Своё лицо,свой взгляддалекийИ нетпейзажейгородских.Есть только пластик,сбоку стёк(о)л —Зеркальный взгляди чистый миг.Онатак рада,что все детиЕё,уже,вот«на ногах».Еще чуть-чутьи всё,заверьтеОни уйдути радость,страх —Два чувствасильныхвперемешку.Детейне хочетотпускать,Но рада очень,рада тем,чтоОни взрослив такую стать.Лишьнехватаеттолько мужа,Но у негоработа есть.В Европу ездитьсрочнонужно,Терпеть – ее,выходит, честь.

15

С укр. добыча

16

С укр. «Мамочка, который сейчас час?»

17

С укр. «Да уже пора, вставай сыночек Завтрак уже ждет нас»

18

С укр. «Это ты? Неужели! Устал я тебя ждать, ты у нас, без матушки, никак в подъем не можешь, нежный брат. Хоть засыпаешь сам, уже рад!»

19

С укр. «На вечер встреча, не болей»

20

С укр. «Малышня, стой!»

21

С укр. «Малышня в кухне. Я – Тарас. Я не ребенок!»

22

С укр. «Успокойся! Ты что-то забыл, так каждый раз!»

23

С укр. «Ты вчера вечером просил… «В древние времена Рима»

24

С укр. язык тот

21

А наш Євгенужеза партой.Урок историии вотСтоит учительтонкийзнатно,И мысль егонещадно жжет.Он протежеМарії,в школеВторой историк,молодойС наукойсвязаннойсудьбою,Он каждый деньидет на бой.«Та ось кажуя вам —Бандера,Як Володимир,як БогданХмельницький,вінпродовжив темуТого хресту,що Богом дан —Це,тобто рухза Україну,За незалежність– боротьбу,Яка триваєще понині,З якою яв життітеж йду [25] » —Секунда паузыи мигомЄвген учителювопросНа встречудвижетслово тихо,Но четко,не бубняпод нос:«Дмитро Сергійович,будь ласка,У мене єпитання,я…Все жзрозумітидуже важкоСьогодні щоза боротьба?КраїнанашанезалежнаУ наснемаєворогів [26] ».«З цієйрепризойобережно! [27] » —Учительгромконадавил:«Ця боротьба,триває досі!Вона булаі буде ще.В колишніхлітах, в цьомуроці.Та ворогівбагато є.Я пам’ятаюрік четвертий,Я пам’ятаюлистопад,Колиу КиєвінарештіМи вийшливсіяк на парад.Із помаранчевимєднаннямПротибандитів,москалівМипоказалисяздоланням,Миу Європуйшли в надрив.Чому в надрив?Є перепони…Тому що єминулість та —РадянськіСталінськіікони,Схід України,як метаБутиз Росієюв обіймах,Що катувалагидко насГолодоморомтак надійно,Щоб все зламати,кожен разРосіябуденас давити,ТомуповинніберегтиЦю незалежність —наші квітиІ у Європудалі йти! [28] »

25

С укр. «Так вот говорю я вам – Бандера, как Владимир, как Богдан Хмельницкий, он продолжил тему того креста, что Богом дан – это, то есть движение за Украину, за независимость – борьбу, которая продолжается еще поныне, с которой я по жизни тоже иду»

26

С укр. «Дмитрий Сергеевич, пожалуйста, у меня есть вопрос, я… все же понять очень трудно. Сегодня что за борьба? Страна наша независимая У нас нет врагов»

27

С укр. «С этой репризой осторожно!»

28

С укр. «Эта борьба, продолжается до сих пор! Она была и будет еще. В бывших летах, в том году. И врагов много есть. Я помню год четвертый, я помню ноябрь, когда в Киеве наконец мы вышли все как на парад. С оранжевым единением против бандитов, москалей мы показались одоленье, мы в Европу шли в надрыв. Почему в надрыв? Есть преграды… Потому что есть прошлое это – Советские Сталинские иконы, восток Украины, цель быть с Россией в объятиях, что пытала гадко нас Голодомором так надежно, чтобы все сломать каждый раз, Россия будет нас давить, поэтому должны беречь эту независимость – наши цветы и в Европу дальше идти!

22

Євген пришелдомойиз школыНа кухнемамуон застал.Онасиделас телефоном,А онунессябыстро в зал.«Ти почекай,синочкушвидкий,У мене батькона зв’язку! [29] » —Маріярадужной улыбкойКричитпоспешному юнцу.«Ти з нимпо «нету»розмовляєш [30] ?» —Спросилтакнехотя Євген,Как будтов сумрачнойпечали,Он находилсясреди стен.«Що-щоти кажеш,я не чую,Давай сюди,немає силТа обмаль часу [31] »– нежной бурейМаріяк сынушлет посылВедь видитженщина,не хочетЕё малец,с отцом побыть,Обиду держити нарочноНе станетдальше говорить.И он не стал,а просто вышел,Что же поделаешьв тот час,Когда отецюнцу не слышен,А только живо нем рассказ?Євген,все ж любитпапу сильно,Но хочет,чтобон рядом был,А так болтать,черезмобильныйВ нем нетжеланияи сил.Он собираетсвоюформу —В рюкзаккладетто кимоно,Емукотороетак в пору,Он тренировкиждет давно.

29

С укр. «Ты подожди, сыночек быстрый, у меня отец на связи!»

30

С укр. «Ты с ним по «нету» разговариваешь?»

31

С укр. «Что-что ты говоришь, я не слышу, давай сюда, нет сил и мало времени»

23

Теперь Євгензаходит в додзё [32] Среди народабрат Тарас,А сердцев радостивсё бьётсяИ слышентренера указ:«В наступний рікнас всіхчекаєДержавний кубокіз дзюдо.Я хочу,щобив цьому заліМокріловашекімоно [33] »Надел Євгенсвоё дзюдоги [34] .Татамивыразил поклонТеперьработа на порогеИ от паденийсладок звон.Дзигоро Кано,муж создательБорьбыпрекраснейшей дзюдо,Как постоянный созерцательВ портретеликвисит его.

32

С япон. зал дзюдо, «место, где ищут путь»

33

С укр. «В следующем году нас всех ждет Государственный кубок дзюдо. Я хочу, чтобы в этом зале мокрело ваше кимоно»

34

С япон. кимоно – специальная одежда для борьбы дзюдо

24

А что такое спорт,как дело?Зачем он нуженнамсейчас?ПрактичностьпрошлыхлетистлелаИзсостязанийна показ.Ведь раньшебылиактуальны:Стрельба из лука,бег,борьба.Онипоказывалиславно,Какойв боювзойдет страна.Ведь спортслужилпроверкой точнойНеобходимыхлюдям дел.Играть в войну,но мирно,вот чтоСоревнованийкультхотел.Во всехведь этихвидахспортаКроилисьнужные черты,Их развивали,а сегодняСпорт —частьоднойбольшой игры.И пусть борьба,стрельба из лукаКак раньше —в жизни не нужны,Они не только,лишь от скукиНасзащищаютв эти дни.Онии новыеиконы,Чья актуальность,на показ —Каккиберспорти гонки дроновРекламойслужатгосударств.Футбол,хоккейи даже регбиВ них естькомандные черты,В них естьмодельвойны потребнойВ них естьреклама для страны.Но всё равноогонь спортивныйИскусства,мыслина рукахУ всех людейв цепиединыйОн общий всем,кто с нимв делах.О сколько мыслейдивных,разныхК Євгенув головуидут,О смысле спортаонне сразуТак думалрезко,там и тут.Бывалопосле изнурений,Всё выше– сказанноешлоВ уме его,в огняхмгновений,Ноне мешалоничего.Бывало,спортон ненавиделЗа эти мукии вражду.Но трудсвойленьюне обиделСтремилсядальшек рубежу.И вот сейчас,на тренировке,Он пустот лишнихтяжких дум,Броскиоттачиваетловко,Под общий звук– падений шум.Тарасповышевесом вышел,Но любитс братомпостоять,ХотьегомучаетотдышкаНе частоможетемудатьТренироваться,время жизни.Дзюдоне первая строка,Искать работунужно быстро,Добить учёбу,а покаОн по инерцииприходит,Чтоб братачем-топоддержать,Пока ЄвгенаспортзаводитПокажелаетпобеждать.