— И Сэму Клеменсу — Марку Твену, приснилось, что его брат Генри погиб в результате кораблекрушения, и он лежит в металлическом гробу, а на груди у него лежит букет белых цветов с единственной красной розой. Когда он нашел брата в Мемфисе, он умирал от ран, полученных при взрыве котлов речного парохода «Филадельфия». На четвертый день его брат умер, и его положили в металлический гроб. Пока Сэм горестно смотрел на него, к гробу подошла женщина и положила цветы на грудь парня. Это был букет белых цветов, а в центре была одна красная роза. Я мог бы добавить, что это последнее детальное прикосновение, завершающее сон, или видение, или галлюцинация, если хотите, довольно распространено.

Пендлтон вмешался. — Мой вопрос, возможно, не совсем уместен, но мне любопытно. Есть ли основания полагать, что в этом суде есть «пси»?

Эдмондс вздрогнул, но продолжал смотреть на помощника генерального прокурора.

— Точно не знаю, Ваша Честь, — ответил Уинтерс. — Но я думаю, что вполне вероятно, просто как статистическая вероятность, что в этом благородном суде есть, по крайней мере, три «пси». А может, и больше. Он спокойно стоял, когда несколько судей внезапно наклонились вперед. В переполненной комнате позади него послышалось гудение.

Верховный судья резко стукнул молотком. — Объясните, пожалуйста, это?

— Конечно, Ваша Честь. Конечно, довольно трудно провести перепись «пси», хотя Бюро переписи должно было бы включить ее в тысяча девятьсот девяностом году. Но в прошлом были сделаны довольно большие образцы. Английское общество психических исследований опросило семнадцать тысяч человек в тысяча восемьсот восьмидесятом году, и десять процентов сообщили, что у них есть «пси-опыт». Бостонское Общество психических исследований провело аналогичный опрос в тысяча девятьсот двадцать пятом году, и на этот раз двадцать процентов опрошенных сообщили, что у них есть «пси-опыт». В тысяча девятьсот шестьдесят шестом году было отобрано сто пятнадцать студентов Абердинского университета. Тридцать процентов признали свой «пси-опыт». Процент «пси» населения, безусловно, растет, но этот показатель трудно определить. Тем не менее, мы можем оценить, что, по крайней мере, тридцать процентов этого суда одарены в той или иной степени возможностью «пси». А тридцать процентов от девяти — это около трех. И учтем темпы роста, и, простите меня, Ваша Честь, тот факт, что «пси» находится в неразрывной связи с интеллектом, культурой и умственной деятельностью. Тогда, можно было бы ожидать, что четыре, возможно, даже пять, «пси» присутствуют на суде.

— Невероятно!— выдохнул верховный судья.

— Позвольте не согласиться, Ваша Честь. Многие из нас обладают определенной степенью «пси», но не осознают этого. Рассмотрим исследования Уильяма Кокса о крушениях поездов несколько лет назад. Он доказал, что число пассажиров в поезде, попавшем в аварию, было, как правило, значительно меньше, чем в том же поезде накануне, или две, три, или четыре недели назад. Он пришел к выводу, что отсутствующие пассажиры каким-то образом «догадались» о предстоящем крушении и просто не отправились в путь. Если это были пассажиры Пульмановского вагона, они просто аннулировали заказ.

Судья Блэндфорд наклонился вперед. — Это действительно любопытно, Мистер Уинтерс. Так случилось, что я отменил заказ на самолет в Майами сегодня вечером. Значит ли это, что я ясновидящий?

— Надеюсь, что нет, Ваша Честь. Я имею в виду, учитывая обстоятельства и другие вовлеченные жизни. Я просто подчеркиваю, что «пси» — это обобщенный американский опыт, настолько распространенный, что наука должна обратить на него внимание, хотя ее обладатели этого не делают.

— Я бы пошел дальше верховного судьи, — сказал судья Берк. — Это не только невероятно, это абсурд. Как бы то ни было, я думаю, мы отвлеклись.

— Да, Ваша Честь. Я собирался упомянуть «пси» политиков. Линкольн — яркий тому пример. Он прошел аутоскопию в тысяча восемьсот шестидесятом году, незадолго до отъезда из Спрингфилда, штат Иллинойс, в Вашингтон.

— Аутоскопия? — спросила Хелен Норд.

— Это просто значит видеть себя. Лежа на диване, набитом конским волосом, в своем доме в Спрингфилде, он увидел в зеркале на противоположной стороне комнаты два образа, один четкий, другой расплывчатый. Зеркало не было позиционировано так, чтобы его отражать. Он правильно понял, что сильный образ означает, что он отслужит свой первый срок, а слабый образ означает, что он умрет во второй срок. И, в первые дни апреля тысяча восемьсот шестьдесят пятого года ему приснился знаменитый сон о собственном катафалке, украшенном траурными лентами, в Восточной комнате Белого дома. «Президент убит убийцей», — сказали ему во сне. И он знал, по крайней мере, подсознательно, когда это будет. Каждый предыдущий вечер, отпуская охрану, он каждый раз говорил: — «Спокойной ночи, мошенник». Но в тот вечер, в Страстную пятницу четырнадцатого апреля, уходя в театр Форда, Он сказал: — «До свидания, мошенник».

— И Чонси Депью был еще одним «пси-политиком». Мы все знаем, как Кольридж «увидел» строки Кубла Хана, когда тот вышел из опиумного сна, и деловито записывал их, когда его прервал «человек из Порлока». Но многие ли из нас знают, что речь Депью о выдвижении полковника Теодора Рузвельта на пост губернатора Нью-Йорка была записана заранее? Он представил себе съезд номинантов и себя самого, произносящего речь, сидя на крыльце своего дома на Гудзоне. Видение исчезло, но речь осталась живой в его сознании, и он быстро записал ее. Итак, Теодор Рузвельт был вовлечен в национальную политику с помощью «пси».

Время от времени Эдмондс бросал взгляд на место судей, где Оливер Годвин что-то записывал. Он знал, что Годвин обладает замечательной способностью абстрагироваться и подводить итоги во время спора. Он передаст свою записную книжку Августе Юбэнкс, которая изложит в общих чертах суть дела, процитирует соответствующие руководящие решения и пересмотрит некоторые выражения старого джентльмена. (Августа написала бы: это действительно новое предложение, и адвокат не настаивает на прецеденте в нашей судебной истории, вместо более простого «провала овец» Годвина.)