Шрифт:
– Ой, пощадите! Вот скатерть, берите её и уходите скорей!
Камни завернулись в скатерть и поспешили с ней назад, к хозяину. Получив волшебную скатерть, Андрее зашагал не мешкая к себе домой.
Мать ждала Андреса голодная и сердитая и сразу накинулась на него с бранью. Но Андрее на всё отвечал только смехом. Он расстелил красную скатерть и сказал ей:
– Накорми нас ужином!
На скатерти сразу появилось множество вкусных блюд. Мать рот разинула от удивления, и тогда Андрее рассказал ей обо всём, что произошло с ним за день.
До этого Андрее и его мать жили бедно, и их богатые соседи очень удивились, когда увидели, что бедняки вдруг разбогатели. Самый жадный из богатых соседей, притаившись как-то вечером около хижины Андреса, подслушал, как они просят скатерть их накормить, и решил во что бы то ни стало завладеть ею. Богач сговорился с двумя ворами, чтобы те украли скатерть и принесли ему.
– Я вам хорошо заплачу за неё, - пообещал им богач. В полночь Андрее услышал, как залаяли его собаки, и понял, что кто-то чужой лезет в дом. Он сразу догадался, что это воры, и приказал камням:
– Задайте им хорошенько!
Ну и досталось же ворам - едва ноги унесли! Больше никто не тревожил Андреса и его мать, и они, владея волшебной скатертью, зажили в счастье и в довольстве.
КАК СУАН РАЗБОГАТЕЛ
Жили когда-то два друга, Суан и Педро. У Педро родители были богатые, а у Суана - бедные. Педро, когда умер его отец, получил большое наследство. Вскоре умер отец и у Суана, но после него осталась лишь полуразвалившаяся хижина.
Однажды утром Суан пошёл к своему богатому другу и спросил:
– Не найдётся ли у тебя ненужного столба?
– Найдётся, - ответил Педро, - только зачем он тебе?
– Для хижины, которую я себе строю, - объяснил Суан.
– Бери любой, - сказал Педро, - они мне не нужны. И он повёл друга за дом, где у него лежало два столба. Суан, который всегда считал Педро хорошим другом, взял один столб и пошёл достраивать хижину. Когда он её закончил, она получилась лучше, чем дом его друга. Педро стало завидно, и, не вытерпев, он пошёл к Суану и сказал:
– Суан, мне нужен мой столб, верни его.
– Да как же я могу его вернуть?
– удивлённо спросил Суан.
– Ведь если я его вытащу, мой дом рухнет. Лучше я заплачу деньгами или поищу для тебя какой-нибудь другой столб.
– Нет, - не соглашался Педро, - мне нужен мой собственный.
Он не отставал от Суана, и в конце концов тот разозлился и воскликнул:
– Не отдам я тебе твоего столба!
– Если не отдашь, я пожалуюсь на тебя судье.
– Поступай как знаешь.
– Тогда мы пойдём к судье в понедельник.
– Когда ты только захочешь.
Наступил понедельник, и Педро с Суаном отправились к судье. Педро больше всего на свете любил деньги и поэтому взял с собой горсть серебряных монет, а Суан захватил варёного риса и рыбы. К полудню они прошли ещё только половину пути. Суан сел в тени дерева у дороги, развязал узелок и начал есть. Педро тоже очень проголодался, но купить еды ему было негде. Добрый Суан, видя это, сказал Педро:
– Садись и поешь со мной, ведь у тебя нет никакой еды.
– Ну что ж, - сказал, не показывая своей радости, Педро, - пожалуй, я поем с тобой.
Подкрепившись, Суан и Педро пошли дальше. На пути у них была река, мост через неё посередине был сломан, и, чтобы попасть на другую сторону, нужно было перепрыгнуть через пролом. Педро перепрыгнул, а Суан упал в реку. Случилось так, что в это самое время под мостом купался старик. Суан упал прямо на него, и от неожиданности старик чуть не захлебнулся.
– Я из-за тебя чуть не утонул!
– закричал старик.
– Пойду и пожалуюсь на тебя судье!
И старик вылез из реки на берег и начал быстро одеваться.
– Как раз и я иду на него жаловаться, - обрадовался Педро.
– Он взял у меня столб и не отдаёт.
И старик пошёл вместе с Суаном и Педро.
Путь в город лежал мимо болота, и они увидели, как незнакомый им человек пытается вытащить оттуда своего буйвола.
– Давай помогу тебе, - предложил человеку добрый Суан.
– Спасибо, помоги, если можешь, - ответил этот человек, которого звали Исидро.
Суан схватил буйвола за хвост и изо всех сил потянул к себе. Буйвола он вытащил, но хвост, когда Суан делал последнее усилие, остался у него в руке. Исидро очень рассердился на Суана за то, что тот оставил буйвола без хвоста, и тоже пошёл к судье жаловаться.