— Ты можешь заткнуться и просто посидеть со мной? — проворчала я сердито, после чего уткнулась носом в куртку Скарсгарда и почувствовала знакомый запах красок, растворителя и стирального порошка. Это сочетание подействовало на меня так умиротворяюще, что глаза сами по себе закрылись, и захотелось спать.

— И что мне с тобой делать? — Эрик тепло засмеялся, прошёлся ладонями по моей спине и взял меня за руки… Что он увидел, было ясно. В одно мгновение радость на его лице сменилась волнением, тревогой и, наконец, ужасом. — Эстер! Твоя рука…

— Только без паники, — улыбнулась я с напускной весёлостью и покосилась на дверь в школу. Пока всё было тихо, никто из здания не выбегал и не оглашал округу истерическими воплями. Правда, это только пока. Счёт шёл на минуты, когда кто-нибудь из учителей не соберётся домой, или не вернётся охранник. — Поехали домой. Срочно.

— Мы никуда не поедем. Сначала надо перевязать твою руку! — замотал головой Эрик. Приступ рыцарства оказался не вовремя.

— Не здесь, — с нажимом ответила я. — Нам надо домой!

— Нет, здесь. До дома ты потеряешь сознание, а мне этого не надо.

— Зато там есть нормальная аптечка. Перестань за меня волноваться и езжай, наконец, отсюда! — сказала я непоколебимым тоном, а затем перегнулась через колени Эрика и попыталась завести машину самостоятельно.

— Нет, мы никуда не поедем, — упрямо возразил Скарсгард и залез в бардачок, в котором я хранила запасную аптечку.

— Эрик, если тебе хоть чуть-чуть дороги наши жизни, немедленно уезжаем отсюда! Иначе нам обеспечено лет двадцать тюремного заключения.

— Ты кого-то убила? — в конце концов дошло до Эрика. В ответ на моё энергичное кивание он тут же без лишних слов завёл «Пежо» и выехал со стоянки так стремительно, что шины завизжали по мокрому асфальту.

— Здесь десять минут езды, не гони, — попросила я через какое-то время и откинулась на спинку сидения, закрывая глаза.

Я чувствовала себя выжатой не как один жалкий лимон, а как цистерна лимонов. Виски ломило, за глазами ощущался противный жар, левая рука превратилась в мой персональный Везувий. Неудержимо клонило в сон, но я держалась на упрямстве и нежелании пугать Эрика. Он и так слишком часто за последнее время видел меня со стороны беспомощной девушки, а не матёрого охотника.

— Не спи! — рявкнул Эрик и встряхнул меня за плечо. Видимо, я всё-таки на мгновение отключилась и сама этого не заметила.

— Бывало и хуже, — откликнулась я и занялась перетягиванием повязки. Помощи от этого было немного, но зато у меня появилось занятие на ближайшее время.

— Даже слушать не хочу, как там у тебя бывало! — проворчал Эрик и вдруг простонал, утыкаясь лбом в руль, когда мы остановились на светофоре. — Господи, и в кого ты такая безрассудная?..

Я потянулась к его голове, чтобы потрепать по волосам, но Эрик отпрянул от меня, бормоча что-то на счёт зелёного света и машин. Я поморщилась, тем не менее, обижаться не стала — у меня банально не хватило сил для такой затратной эмоции. Вместо этого я прислонилась щекой к стеклу и начала разглядывать городской пейзаж, вид которого нагонял тоску, но не убаюкивал.

Стоило подумать, что я убила Ричарда, и настроение поползло вниз. Я до сих пор чувствовала вампирскую кровь на своей униформе и злилась. Эта кровь отличалась от человеческой чёрным цветом, густотой и тем, что совсем не сворачивалась. Я провела пальцами по свежим пятнам на комбинезоне и постаралась убрать мерзкую на ощупь жижу, однако она всё равно держалась на коже и ткани тонким невысыхающим слоем.

— Приехали. Из машины выйти сможешь? — спросил Эрик, останавливая «Пежо» как можно ближе к крыльцу.

— Я не инвалид, выйду.

Я потянула за ручку, распахнула дверь и спокойно выбралась на улицу, с удовольствием подставляя лицо струям воды. Они, по крайней мере, смывали с меня кровь Ричарда. Хорошо хоть цвет комбинезона скрывал от соседей, в каком виде я заявилась домой. От одного визита полиции я отговорилась. От второго могло и не получиться.

Эрик подошёл сзади и, забрав мою сумку, завозился с ключами, открывая входную дверь. Я без особых проблем поднялась на крыльцо и принялась ждать, когда смогу войти в тёплую прихожую. Ни куртка, ни комбинезон, ни ботинки не промокали, но это не значит, что под них не мог забраться дождь.

— Давай я…

— Нет, я почти закончил, — возразил Эрик, в последний раз повернул ключ в замочной скважине и с торжествующим видом распахнул дверь. — Видишь, всё просто!

*Болты — стрелы для арбалета.

**ДОК — деревообрабатывающий комбинат; аббревиатура.

====== Сломленный вожак ======

Анита позвонила ближе к четырём часам дня, интересуясь, всё ли готово к приезду Чарльза. Их самолёт приземлился час назад, и оба монстра жаждали поскорее разобраться с делами и наконец-то отдохнуть. Я бодрым голосом сообщила, что стол накрыт, семья послана к чёрту, а местные вампиры ни о чём не подозревают, хотя это, конечно, было ложью. Эмиль с Глебом как раз в это время имитировали образы спортсменов-любителей, бегая вокруг моего дома с такими невинными лицами, что у меня бы после такого заболели все мышцы, отвечающие за дружелюбие.