– Главной темой для разговоров на данный момент неизменно остаются утренние взрывы, прогремевшие на заброшенном нью-йоркском складе имени Дэвида Бучи, – сосредоточенно проговорила телеведущая. – По данным источника, сегодня в восемь часов и три минуты после полуночи на заводе взорвались вагоны с опасными ядохимикатами. Полиция и военные не подпускают никого к месту происшествия ближе, чем на один километр: дым, образовавшийся после взрыва, чрезвычайно вреден для любых живых организмов. В радиусе нескольких метров погибли все растения, на тротуарах и дорогах были найдены трупы птиц и животных. На месте происшествия работают специалисты, облачённые в противогазы и плотные костюмы. Оставайтесь с нами, чтобы первыми узнать самые главные новости, и берегите свою жизнь.

– Ну ни хрена себе, – тихо протянул Логан, выключив телевизор. Он хотел сказать ещё что-нибудь, но у него не нашлось слов.

– По-моему, нам надо оставить эту тему на время, – сказал Шмидт, поднимаясь с кровати. – Я дико устал за сегодняшний день. Джеймс, Карлос, можете уйти в свой номер? Я хочу спать.

Маслоу сидел на ручке дивана, уставившись на экран выключенного телевизора. Кендалл коснулся его плеча. Джеймс вздрогнул и медленно закивал.

– Чуваки, я иду с вами. – Хендерсон встал с кресла, хлопнув себя по коленям. – Я как раз собирался идти вниз за пивом, надо отойти от сегодняшнего дня. Кендалл, будешь?

– Купи мне, – тихо попросил Шмидт, расстилая кровать. – И оставь в холодильнике. Я утром выпью.

– Ладно.

Маслоу, Пена и Хендерсон поспешили выйти из номера.

– Спокойной ночи! – бодро произнёс Карлос и, выключив свет, закрыл за собой дверь.

Мистер Ру, лечащий врач в одной из парижских психиатрических лечебниц, поставил на стол тарелку с кашей и громко, но с какой-то заботой в голосе произнёс:

– Иди ешь, Фрэд.

Фрэд Макмайер, сидящий у в кресле у телевизора, никак не отреагировал на это приглашение.

– Фрэд, – более настойчиво произнёс мистер Ру и подошёл к креслу. – Кому сказал?

– Я знал, – слабо хихикая, заговорил пациент, внимательно всматриваясь в лицо телеведущей. – Я знал!

– О чём?

– Вы видите? – Макмайер указал пальцем на экран. – Взрыв. Я знал. Я видел это во сне.

Мистер Ру выключил телевизор и аккуратно взял мужчину за локоть.

– Время завтрака, Фрэд. Немедленно к столу.

– Я видел сон, – продолжал пациент, медленно приближаясь к столу. – Я знал. Я должен помочь этому миру.

– Да-да, Фрэд, обязательно.

– Я должен помочь! – закричал Макмайер и дёрнул рукой. – Должен, слышишь?! Там моя дочь!

– Тише, тише. Успокойся, Фрэд.

– Я должен помочь! – повторил Фрэд и отошёл к двери. – Я знал, что всё так повернётся, знал!

– Фрэд… О чём ты знал?

– Заражение, – прошептал он и улыбнулся. – Сотни лет люди делали зло этому миру, о боже, неужели они думали, что всё это сойдёт им с рук? Это возмездие. Природа ударила человечество в ответ: она создала нечто действительно страшное. Никому не избежать этого… Все будут заражены, мистер Ру. Так должно было случиться, люди должны ответить за всё.

Врач повернулся и жестом подозвал к себе медсестру.

– Отведи его в палату, – шепнул мистер Ру ей на ухо и медленно двинулся к двери.

– Отпусти меня! – вдруг закричал Фрэд, когда медсестра прикоснулась к нему. – Отпусти! Меня там ждёт моя дочка! Я нужен им там!

– Верно, Фрэд, она ждёт. Пойдём-ка в палату.

– Жаклин! – громко крикнул Макмайер, обратившись непонятно к кому. – Жаклин, я спасу тебя! О, ты будешь жить, моя девочка!

Медсестра принялась подталкивать его к выходу, но пациент начал сопротивляться и продолжал кричать:

– Вы ничего не понимаете! Заражение! Оно погубит всех нас, слышите?! Всех! Но мы ещё можем дать отпор, можем, пока у нас есть силы!

На помощь бедной девушке прибыл санитар. Он сделал Фрэду укол, и буйный пациент потихоньку начал “таять”, как говорили между собой санитары.

– Пока у нас есть силы… О, у нас много сил… чтобы дать отпор…

– Помоги мне донести его до палаты, – тихо попросила медсестра, наблюдая за тем, как Макмайер медленно ложится на пол и бормочет что-то несвязное.

– Что, снова пытается заглянуть в будущее?

– Нет. Сейчас он просто бредит.

Логан думал, что он ещё спит, но тихий голос Кендалла заставил его понять, что это не так.

– Логан.

Он медленно и нехотя открыл глаза. Шмидт стоял рядом с его кроватью, уже одетый и побритый.

– Сколько времени? – сонно спросил Логан и закутался в одеяло.

– Час ночи.

– Час ночи? – недоверчиво переспросил Хендерсон и сел в кровати. – Какого чёрта ты не спишь? И куда это ты собрался?