Дэш трэ муя о свэто удыкхэла,

Со мэрибнаскэ, коли тумаро

Оди дрэ тумарэ маса дживэла.

Да кучипэн нашты тэ хаськирэс,

Муло — кирмэнгэ ту саро отдэс.

Сонэто 007

Коли, сыр совнакаса уридо,

Традэл э рат калы дэвлытко кхам,

Ґаздэла о шэро саро джидо,

Хачёна бахталэ — сарэ якха.

Коли о кхам, ягаса хачкирдо,

Прэ болыбэн урняла учедыр, –

Дыкхэл о свэто, тэлыдыр тэрдо,

Сыр выгыя о Рай тэрно шукир!

Коли ж кэ рат рисёла о дывэс,

Сы кхам кхино сарэн тэ татькирэл, –

Бутыр никон прэ лэстэ на дыкхэл,

Никон якхэнца на родэла лэс!

Тэ на бистрэн тут — со ту ачявэса?

Мэк тэ мэрэс, джидёл о рат чявэса.

Сонэто 008

Мири Гилы, гиля шунэс тугаса. [19]

Палсо? Коли гудло камэл гудло.

Палсо гудлы дживэса киркипнаса?

Со тукэ дукхано — одо камло.

Аккордо чячипнаса башавэла, –

Кхэтаныпэн сыр дукх ваш трэ кана?

Екхорипэн пхарэс тут чилавэла?

Аккордо ракирэла акана:

Шун, сыр шукир о дад э глос подэла,

Екх пал ваврэстэ гожэс кхэтанэ

Палэ — бахталы дай подухтылэла,

Тэ чяворо — э семья, тринджинэ.

Тринэндыр (шун!) скхувэлпэ глос чячи,

Пхэнэла тукэ: екхоро — ничи!

Сонэто 009

Собы тэ на киндякир якх пхивлякэ,

Или палсо дживэса екхоро?

Коли бы тэ мэрэс ту, акадякэ

О свэто заровэлас бы саро.

Пхэнэлас бы кирко до роибэн:

На ачядян ту никонэс пал пэстэ.

Ваш кажнонэ пхивлякэ гудлыпэн — every

Дадэскирэ якха сы чяворэстэ.

Барвалыпэн ивья росчюрдыно –

Ваврэнгэ сы про свэто ачядо,

Нэ гожыпэн свэтоскэ на дыно –

Дро гробо сы хуласа нашадо.

Одо ило ваврэн сыр покамэла,

Кон пэс ладжяса дякэ хаськирэла?

Сонэто 010

Пхэн, со мэк екх оди ту, нэ, камэса,

Сыр тукэ дрэ саро патяндынэ,

Пхэн, сыр камэс, со бутджинэ сарэса

Трэ хоханэ илэскэ отдынэ.

Холы тут рикирэла, сыр хулай,

Сыр лачё кхэр ту пхагирэса пэс,

Саво дынэ тукэ о дад, э дай,

Саво кучедыр трэби тэ ґаздэс.

Парув тыри годы, тэ мэ палэ:

Коли лачи, сыр ту шукар, ячеса,

Соб ту на хохадян камлэ илэ,

Коли пэс чячюнэс ту покамэса.

Дро камлыпэн вавир соб тэ дживэс,

Мирэ чявэскэ три патрин [20] тэ дэс.

Сонэто 011

Сыг вышутёса, выбарьёса сыр

Дрэ тыкнорэстэ, бияндя конэс,

Дро пхурипэн да рат тыро шукир

«Миро чяво» ту лэса тэ кхарэс.

Дживэл о свэто дро годьварипэн,

Билэскро лэлас бы о шыл саро,

Бэрша б тэрдёнас дро прастаибэн,

О кашт мэя бы сыг, яви пхуро.

Э Дай Бари ракхэл на кажнонэс,

Коли бибахтало, мэк тэ хасёл,

Нэ ту жэ куч бахт латыр дорэсэс,

Мэк ада бахт чявэнца тэ джидёл.

Э Дай Бари патрин оттасадя, [21]

Сыр бы прэ бут лыла тут ачядя.

Сонэто 012

Жыкай гинавас мэ тырэ мардэ, [22]

Дывэс совнакуно кэ рат явья,

Лолэ лына о цвэты нашадэ,

Тэ соболитко [23] бал попарныя.

Коли кашта сарэ нангэ тэрдэ,

На гаравэн кхамэстыр гурувнен,

Коли гива дрэ снопы счингирдэ sheaves

Парнэ шэрэнца, дрэ здраны, [24] кэрэн, —

Пал тыро гожыпэн пучява мэ,

Сыг улыджяна лэс бэрша ивья,

Коли на удыкхэса, хасимэ,

Сыр тэрныпэн тыро выбария.

Ада бангэ чюрьятыр тэ ракхэспэ

Нашты, мэк дрэ чявэндэ тэ бьянэспэ.

Сонэто 013

Со сан ту пэса — адава ту сан,

Ничи бутыр — дживэса и саро:

Коли б ту — ракх Дэвэл тут — на мэян,

Анэл тыри патрин тро чяворо.

Нашты, [25] соб гожыпэн тыро мэя,

Ачяв прэ пхув! Дро длуго сы лэно.

Явэса, мэк тро мэрибэн явья,

Дро бияндло чяво шукар ячно.