Шрифт:
– Я знаю! Це й мої улюблені квіти!
– Тоді ми можемо знайти спільну мову, – дідусь підняв брови, – якщо ти триматимеш у таємниці, що в мене цей ключ, і більше не говоритимеш про нього ні зі мною, ні з будь-ким, тоді одного дня я віддам його тобі.
Софі не могла повірити своїм вухам.
– Віддаси мені?
– Обіцяю. Прийде той час, коли ключ буде твій. Адже на ньому написано твоє ім’я.
Софі нахмурилась.
– Ні. Там написано P. S., а мене не звуть P. S.!
Дідусь стишив голос і озирнувся, ніби переконатися, що ніхто не почує.
– Гаразд, Софі, ти маєш знати, P. S. – це код. Це твої таємні ініціали.
Її очі широко розкрилися.
– У мене є таємні ініціали?
– Звичайно! Онуки завжди мають таємні ініціали, які знають лише дідусі. Ти – Принцеса Софі!
Вона захихотіла:
– Я не принцеса.
Він підморгнув їй:
– Для мене ти принцеса.
Після того дня вони більше ніколи не говорили про ключ. А вона стала його Принцесою Софі.
– Ці ініціали, – повторив Ленґдон, – ви їх бачили раніше?
Софі буквально почула в коридорі музею голос дідуся, його шепіт. «Нікому не розповідай про цей ключ, Софі. І мене більше не питай про нього». То чи може вона зараз не виправдати його довіру? «P. S. Знайти Роберта Ленґдона». Її дідусь хотів, щоб Ленґдон допоміг…
Софі кивнула.
– Так, я одного разу бачила літери P. S. Я тоді була ще зовсім маленька. На предметі, який був для нього дуже важливим.
Ленґдон глянув їй прямо у вічі.
– Софі, це надзвичайно важливо. Скажіть мені, поряд був якийсь символ? Може, геральдична лілія?
Софі була настільки вражена, що хитнувшись відступила.
– Але… звідки ви це можете знати?
Ленґдон зітхнув і понизив голос:
– Я майже впевнений, що ваш дід був членом таємного товариства. Дуже давнього і дуже таємного товариства.
Софі відчула, як усе стиснулося в неї всередині. Вона також була в цьому впевнена. Уже десять років вона намагалася забути подію, яка підтвердила цей здогад. Коли вона стала свідком чогось немислимого. І неприпустимого.
– Геральдична лілія, – сказав Ленґдон, – у поєднанні з ініціалами P. S. – це офіційна емблема братства. Його герб. Так би мовити, логотип.
– Звідки ви знаєте про таке? – Софі буквально молилась, аби Ленґдон не сказав їй зараз, що і він сам був членом тієї організації.