Вибрані вірші

«Вибрані вірші» Володимира Маяковського – добірка, до якої увійшли найвідоміші твори автора***. У них ліричний герой вдається до медитативних роздумів на актуальні проблеми сьогодення та на вічні теми. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.

Я мапу дня переіначив,плюхнувши фарбу зі стакану;на блюді холодцю побачивгостризну вилиць океану.Я на лусці залізних рибчитаю кличі нових губ.А ви ноктюрн зіграть могли бна флейті водостічних труб?

(1913)

З дахів стікають сльози в трубиі креслять смуги вздовж ріки;в звисаючі небесні губиуткнулись кам’яні соски.І небу – стихши – ясно стало:туди, де моря грають блюда,сирий погонич гнав недбалоНеви двогорбого верблюда.

(1913)

Послухайте!Якщо зорі запалюють,значить – це дуже потрібно комусь?Значить – хтось хоче, щоб вони світили?

Конец ознакомительного фрагмента.