Найкраща поезія

«Найкраща поезія» Михайла Лермонтова – добірка, до якої увійшли найвідоміші вірші класика російської поезії, серед яких «Кавказові», «Прощай, невмивана Росіє…», «Я вночі виходжу на дорогу…» та ін. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.

Кавказе! Стороно сумна!Свободи краю й простоти!Тебе скривавила війна,Наповнився нещастям ти.Невже під пеленою млиПочують скелі та орлиКрик пристрастей, що губить кров,– Дзвін слави, золота, оков?Черкесе! Волі не чекай,Твоя вітчизна, милий крайСвободи, гине в боротьбі,Все тяжче й тяжче жить тобі.

1830

Ми розійшлись, та образ твійНошу на грудях день при дні,Як привид кращих літ і мрій,Втішає душу він мені.Його люблю, хоч прагну самНових захоплень і тривог.

Конец ознакомительного фрагмента.