Вибрана поезія

«Вибрана поезія» Генріха Гейне – добірка, до якої увійшли найбільш відомі вірші автора***. Тематика цих творів – туга нерозділеного кохання. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.

Посходили пишні квіти,Де сльози посіяв я,Мої зітхання сталиПіснями солов’я.Як ти мене любиш, дівчатко,Я заквітчаю твій дім,Щоб завжди співав соловейкоПеред вікном твоїм.Як я в очей твоїх блакитьПогляну – біль зникає вмить;А як тебе цілую я,Вертається снага моя.Як до грудей тулюсь твоїх,Небесних заживаю втіх;А скажеш: «Я тебе люблю!» —Тоді я гірко сльози ллю.Хоч і не любиш ти мене,Не впав я в безнадію.В лице твоє дивлюсь яснеІ, мов король, радію.

Конец ознакомительного фрагмента.