Шрифт:
Крестьянин. Так у меня же постолы для продажи, а в Жировыцах у меня кум, лавку держит.
Начальник. А в Имоасе у тебя нет кума?
Крестьянин. Как же, есть, потому я сам родом из…
Начальник (перебивая). Прекрасно. Вот тебе билет до Имоасы. (Берет из стопки билет, штемпелюет его.) Пятьсот девять лей.
Крестьянин. Пятьсот девять? Так мне же надо в Жировыцы.
Начальник. Это ничего не значит. Сойдешь в Жировыцах, сделаешь свое дело, а на другой день сядешь в поезд и поедешь дальше, в Имоасу.
Крестьянин. А что же я буду делать в Имоасе?
Начальник. Разве ты не говорил, что у тебя там кум?
Крестьянин. Говорил.
Начальник. Что ж тебе еще надо? Выкладывай деньги и будь здоров!
Крестьянин (считая деньги). Четыреста… пятьсот… и четыре, и шесть, и девять…
Начальник (берет деньги и мгновенно опускает дверцу; Икиму). Передай деньги барыне, Иким.
Иким. Понятно, господин шеф. (Выходит, берет свою тележку и идет по перрону вправо.)
Снова стучат в окошко.
Начальник (открывает). В чем дело? Что тебе еще надо?
Крестьянин. А ежели я поеду в Имоасу, надо будет опять платить деньги?
Начальник. Нет. Прокомпостируешь билет на вокзале.
Крестьянин. Ах, вот оно, стало быть…
Начальник не дает ему закончить и захлопывает окошко.
Явление 4
НАЧАЛЬНИК ВОКЗАЛА, МАДЕМУАЗЕЛЬ КУКУ.
Заработал телеграф. Начальник следит за лентой. В окно видно, как на перроне появляется мадемуазель Куку.
НАЧАЛЬНИК (стучит в окно). Целую ручки, мадемуазель Куку.
Куку. Здравствуйте, господин Испас. (Проходит мимо двери, продолжая свою прогулку по перрону.)
Начальник (встает из-за стола, подходит к часам и передвигает минутную стрелку на семь часов). Как быстро летит время! (Идет к двери и останавливается на пороге.) Жарко! Чертовски жарко, мадемуазель Куку.
Куку. А мне кажется, что здесь на вокзале прохладнее.
Начальник. Ну да. Это вам только кажется. Ни за что не подумать, что май. Темнеет, а духота, как в июле.
Куку. Что я слышала, господин Испас? Дизель-электропоезд раздавил у вас индюка.
Начальник. Как?
Куку. Это мне рассказала в учительской мадам Войня — химичка. Ее муж узнал от почтмейстера.
Начальник. Ничего подобного, мадемуазель Куку. Во-первых, это был не дизель, а скорый. Во-вторых, не индюка, а утку.
Куку. Как люди преувеличивают!
Начальник. Обыкновенная утка с серым клювом. Жена приготовила ее с капустой. Объедение!
Куку. А, кажется, была история и с индюком? Или с индюшкой?
Начальник. Так это же было на троицу, недели три тому назад. Ее переехал товарный.
Весь разговор происходит в глубине сцены. Начальник стоит в дверях а мадемуазель Куку — на перроне.
Куку (вздрагивает и быстро входит в кабинет). Тсс! Ученица!
Начальник. Ученица!
Куку. Мне кажется, что это Замфиреску. Замфиреску из шестого.
Начальник. Станьте за дверь, чтобы она вас не увидела. А то вы ее спугнете!
Куку (прячется за дверь, прикладывая палец к губам). Тсс!
Начальник. Погодите, я посмотрю. (Выходит на перрон и с безразличным видом смотрит во все стороны; потом возвращается в кабинет.) Никого. Вам показалось. Никого нет.
Куку. Если я ее поймаю — выгоню из школы!
Начальник. Вы слишком строги.
Куку (решительно). Обязательно выгоню. Я им тысячу раз говорила, что на вокзал ходить запрещено. Я даже повесило, объявление. Что это за распущенность! Чуть что — на вокзал!
Начальник. Эге! Им тоже здесь нравится… здесь прохладнее.
Куку. Уж я-то знаю, что им нравится. Им нравится глазеть в окна вагонов и подмигивать бухарестским щеголям.