Джоан. Небось, не дают по ночам спать.

Дэйв. И публика такая крутая.

Джоан. Правда?

Дэйв. Ага. Фотографы, художники. Много групп выступает. И студентов полно.

Джоан. Ясно.

Дэйв. Потом еще по выходным ребята из Сити наезжают.

Джоан. Вроде тебя, что ли?

Дэйв. У нас соседи новые.

Джоан. Кто?

Дэйв. Новые соседи. Только что въехали этажом ниже. Дерек и Янь.

Джоан. Дерек и кто?

Дэйв. Янь, она китаянка. На втором этаже. Симпатичные ребята.

Джоан. Да?

Дэйв. Он в издательстве работает.

Джоан. Вот тебе и продать бы ему какой-нибудь свой рассказ.

Дэйв. Да нет, что ты. Я просто помогал им вещи носить в прошлое воскресенье. Совсем еще молодые ребята.

Джоан. Ну, тебе виднее.

Дэйв. Потом, еще есть этот козел сверху.

Джоан. Это кто же?

Дэйв. Да придурок, что надо мной живет.

Джоан. А-а.

Дэйв. Дэнни.

Джоан. Придурок, говоришь?

Дэйв. Вот такой мордоворот! В два часа ночи половые доски отрывать начинает. Это ж ни в какие ворота не лезет!

Джоан. Кошмар.

Дэйв. И еще музыку слушает на полную катушку. «Депеш Мод».

Джоан. Мне не нравится.

Дэйв. Ему всего двадцать три или около того, а ведет себя, будто он тут хозяин. Подрядчик! Тут тысяча строительных фирм в округе, и там все, небось, такие же, как он. Уже год, как весь район в лесах: и слева, и справа, и по центру. Отбойные молотки с полдевятого утра. Будто нож в череп втыкают! Все тротуары перекопаны — это они к Олимпиаде хреновой готовятся. А кому она нужна-то?

Джоан. Тогда лучше переехать отсюда.

Дэйв. Так я и собираюсь.

Долгая пауза.

Ну, когда я…

Пауза.

В общем, ты понимаешь…

Джоан. Это ты про свою подругу?

Дэйв. Какая она мне подруга!

Джоан. Нет? Значит, ты уже задумал ее на последующую переработку отправить, чтоб без отходов, так, что ли? Ты ведь у нас всегда об экологии заботился.

Дэйв. Чего?

Джоан. Говорю, выходит, ты уже собрался ее вещички упаковать и отправить куда подальше.

Дэйв. Да нет, она не такая.

Джоан. Какая «не такая»?

Дэйв. Ну, чтобы «на последующую переработку».

Джоан. Нет?

Дэйв. Да вроде нет.

Джоан. И какая же она тогда?

Дэйв. Я особо не вдавался…

Джоан. Ее, может, проблемы окружающей среды совсем не волнуют?

Дэйв. Ну что ты пристала!

Джоан. Или, например, выбросы в атмосферу или глобальное потепление?

Дэйв. Ты что, издеваешься?

Джоан. А я-то думала, такие, как ты, очень этим озабочены.

Дэйв. Ну, какие такие «как я»?

Джоан. Ей сколько лет-то?

Дэйв. А при чем тут это?

Джоан. Она не несовершеннолетняя случайно?

Дэйв. Ты что, дура совсем?

Джоан. Значит, все законно, в лучшем виде? Да не переживай ты так, мне все равно, не мне тебя судить.

Дэйв. Вот именно.

Долгая пауза.

Кстати, это самое…

Джоан. Что?

Дэйв. Я хотел сказать…

Долгая пауза.