29-го оно было отличное, и Рэйнджеры решили, что у них ещё есть шанс.

Но утром 30-го у Майлса было прескверное настроение: виной всему был сериал, который он смотрел по стереовизору по утрам.

В то утро была последняя серия, и она ему не понравилась: сериал закончился не так, как ему хотелось, там не было хэппи-энда. Это были те самые "Разлучённые", которых показывали по Майкл-TV в 2004-м.

Как уже известно читателю, один из главных героев, пожарный Луис, умер в больнице от ожогов, а Майлсу очень хотелось, чтобы он остался в живых.

В бешенстве он выскочил в коридор станции и увидел группу Рэйнджеров, идущих по своим делам. Среди них был гамарианец Бем'д'ра'н, который недавно был ранен в бедро и бок на боевом задании, и только что выписался из госпиталя. Он шёл, хромая.

Майлс в это утро был в таком бешенстве, что его раздражало буквально всё, даже то, что Бем'д'ра'н хромал.

Он вызверился на парня:

– Ты, хватит хромать, не придуряйся! Иди прямо! Ты бы ещё на четвереньках полз, чтобы тебя все жалели! Рэйнджеры! Смотрите, среди нас появился симулянт! За это, между прочим, наказывают! И не одного, а всех! Что бы вам такое придумать?

Рэйнджеры в ужасе стояли и ждали, какое наказание выберет Майлс. Может, пронесёт?

– А, нашёл! В этом году вы лишаетесь Литературной Ночи.

Команда обречённо вздохнула, а нервный малаец Джеральд начал всхлипывать.

Майлс между тем продолжал:

– Скажите за это "спасибо" вашему другу Бем'д'ра'ну.

Это стало последней каплей, которая повлекла за собой сумасшествие у Джеральда. Он выхватил лучевой пистолет, убил Бем'д'ра'на, отшвырнул оружие прочь, побежал по коридору, забежал в первую попавшуюся каюту (это была каюта чи'тлоанца Юббу), забился под кровать Юббу и заскулил, как собака.

Удивлённый чи'тлоанец, имеющий диплом врача, понял, что землянин сошёл с ума. Он вызвал психиатра. Джеральда поместили в космическую психушку на планете Рабамай в галактике Синий Леопард.

Литературную Ночь команде в этом году провести так и не разрешили: слово Майлса - закон, он - второй человек на станции после нас с Бишопом.

3 сентября.

Сейчас утро. 10:19.

Погода плохая, пасмурно, шторм, и никто не купается.

Чтение фэнтези и фантастики так понравилось рабам, что некоторые из них стали употреблять выражения из книг, прочитанных нами.

Например, вместо "какого чёрта" Мимчи говорит "какого гнома" (так выражались герои фэнтези-романа Дениса Чекалова "Дарующая жизнь", раб Джулиан говорит "какого фрайга" (так выражаются герои книг Андрея Ливадного), а Мурто говорит "какого дхорра" - так выражались герои фантастических романов Сергея Вольнова "Пожиратель Пространства" и "Звёздный меч", которые мы читали в 2006-м и 2007-м годах.

5 сентября.

Сегодня - день рождения Шреддера. Сам японец с нами сюда не полетел, его попросту не предупредили, что мы летим на юг, по вполне понятным причинам - он не знает тайны землян, а этот курорт - секретный, инопланетяне о нём не знают. Его день рождения мы отметили без него - выпили по стакану российской газировки "Леда Колокольчик" и послушали группу "Звери".

Альпа и Сэм сюда не полетели, хотя и собирались: в последнюю минуту им пришлось уехать по делам, и это сыграло нам на руку: инцидент между Джо Протуберанцем и Бернардом произошёл не у них на глазах: если бы он случился при них, Альпа приказал бы своим секьюрити отобрать у Джо магнитофон и кассеты и выбросить их, или даже переломать. Джо пригрозил Бернарду, что если он проболтается об инциденте Альпе или Сэму, то он (Блэк) прикажет своему другу-охраннику Грегу убить его.

Также, кроме Альпы и Сэма, дома, в Вашингтоне, естественно, остался Тобикадже.

Я забыл сказать, что в Вашингтоне, помимо Сэма, Альпы и Тобикадже, также остался один из охранников особняка - Корбин: ведь надо же кому-то кормить придурка Генри, отбывающего пожизненное заключение в карцере, пока я в отъезде. Корбину приказано только кормить идиота, но не общаться с ним, не вступать в разговоры, а, если Генри скажет хоть слово во время кормёжки, бить его дубинкой или шокером.

9 сентября.

Сейчас вечер. 23:41.

Вчера мы вернулись домой, в Вашингтон, Джо сбегал в библиотеку, и сейчас мы читаем любовный роман Уитни Килмер "На крыльях любви".

11 сентября.

Сегодня восьмая годовщина трагедии в Нью-Йорке и Вашингтоне.

14 сентября.

Только что раб Рауль получил метку "Чёрный дракон". Его выгнали жить на улицу.

15 сентября.