18

Будь верным, упорным, не предавай ничьи секреты. Ни в коем случае, обязываю тебя, не разглашай тайну нн друга, ни врага, доверившего тебе. Учи всех жить хорошо, сам будь достойным примером. Избегай моды времен, люби свою родную страну. Не унижай ни простого человека, ни врага. Не унывай, если о тебе плохо говорят, Conscientia mille testes (Совесть — тысяча свидетелей. — А.К.). Бог не оставляет ни грех ненаказанным, ни ложь неотм- щенной. Вильям Лилли

НАСТАВЛЕНИЯ ИЗУЧАЮЩЕМУ

Во-первых, он должен быть очень точен в знании использо- вания эфемерид и в построении схемы небес для всех часов дня и ночи, а также в определении положения планет на требуемый час; нужно также ясно и отчетливо знать свойства плане Ов Во-вторых, изучающий должен быть совершенен в знании природы Домов, чтобы он мог решить, по какому Дому давать суждение на поставленный вопрос, поскольку без стремления к истинному пониманию он ошибется в одном или в другом. В-третьих, он должен легко и правильно понимать слабости и достоинства каждой планеты, как эссенциальные, так и акцц- дентальные. В-четвертых, он должен быть вполне сведущ в определении природы сигнификатора, что он означает естественно, что акци- дентально, и как варьировать его значение в зависимости от необходимости. В-пятых, он должен хорошо понимать природу знаков, их свойства и качества, какую форму, очертания и условия они дают сами по себе, и какую при наличии в них той или иной планеты. В-шестых, он должен разбираться в очертаниях и описани- ях, которые связаны с каждой из планет, и как варьировать эти описания в зависимости от положения планет в том или ином знаке или Доме и от аспекта с Луной или любой другой планетой. В-седьмых, он должен помнить термины Искусства и осве- жать их в памяти.

19

ВВЕДЕНИЕ В АСТРОЛОГИЮ

[Первые пять глав посвящены знакомству с символами пла- нет и знаков, эфемеридам и построению гороскопа. При переводе были пропущены.]

Глава VI

О двенадцати Домах Небес и некоторых терминах Астрологии

[Переведена частично]

Вся небесная сфера разделена Меридианом и Горизонтом на четыре равные части или ква дранта, и каждый ква дрант в свою очередь разделен на три части...; таким образом, Небеса разделены на двенадцать равных частей, которые астрологи называют Домами и отсчитывают, начиная с Востока. Первый ква дрант простирается от Востока до Меридиана или от линии первого Дома до линии десятого Дома. Он содержит двенадцатый, одиннадцатый и десятый Дома и назы- вается восточным, весенним, мужским, сангвиническим, детс- ким. Второй ква дрант — от куспида Меридиана до куспида седьмого Дома. Содержит девятый, восьмой и седьмой Дома и называется меридиональным, летним, женским, юношеским, холерическим. Третий ква дрант — от куспида седьмого Дома до куспида четвертого Дома, он содержит шестой, пятый и четвертый Дома и называется западным, осенним, мужским, меланхолическим, взрослым, холодным и сухим.

20

Четвертый ква дрант — от куспида четвертого до куспида первого Дома. Содержит третий, второй и первый Дома, север- ный, женский, старый, зимний, флегматический. По силе и действенности Дома стоят в следующем поряд- ке: 1, 10, 7, 4, 11, 5, 9, 3, 2, 8, 6, 12. Это означает, что если есть две планеты с одинаковыми достоинствами, одна в Асценденте , другая в десятом Доме, вы будете считать планету в Асценденте несколько сильнее по действию в качестве того, чьим сигнифи катером она является, чем та, которая находится в десятом Доме. Когда мы говорим о Владыке Асцендента или сигнифнка- торе Кверента или вещи, о которой спрашивают, то имеем в виду ничто иное, как планету, являющуюся Владыкой восходящего знака или Владыкой знака, к чьему Дому относится требуемая вещь. Косигнификатор — это когда вы находите другую планету в аспекте или соединении с планетой, являющейся главным сигнификатором. Эта указанная планета может иметь большее или меньшее значение и может помогать или нет в осуществле- нии желаемого, и таким образом, имеет некоторое место в суждении и должна учитываться. Если дружественная планета, она указывает на хорошее, если несчастливая — наоборот, то есть или на разрушение вещи, или на возмущение в деле. Ачьмутен какого-либо Дома — планета, обладающая наи- большим количеством достоинств в знаке, восходящем или заходящем на куспиде Дома, на котором вы строите свое суждение. Алъмутен фигуры — планета, которая по эссенциальньш и акцидентальным достоинствам является наиболее сильной во всей схеме Небес.

Здесь и лалее "в Асценденге" означает "в первом Ломе". — Прим. переводчика.

21

Глава VII

О двенадцати Домах, их природе и значении

Как мы сказали прежде, существует двенадцать знаков и также двенадцать Домов Небес. Теперь мы переходим к изложе- нию природы этих двенадцати Домов. Точное знание их так необходимо, что тот, кто изучит природу планет и знаков без точного понимания Домов, подобен непредусмотрительному человеку, снабжающему себя разнообразной домашней утварью, не, имея места, где ее разместить. Нет ничего, относящегося к жизни человека в этом мире, что тем или иным образом не имело бы связи с одним из двенадцати Домов Небес. Как двенадцать знаков соответствуют определенным членам человеческого тела, так и двенадцать Домов представляют не только разные части человека, но и его действия и качество жизни.

О первом Доме и его значении

Он означает жизнь человека, рост, цвет, внешний вид, форму и очертания того, кто предлагает вопрос или родился. В картах затмений и великих соединений, а также ежегодного Вхождения Солнца в Овен он означает народ, общее состояние Королевства, для которого построена фигура. Он представляет голову и лицо человека, так что если Сатурн, Марс или Нисходящий Узел находятся в этом Доме или во время задания вопроса, или во время рождения, вы увидите какое-либо пятно на лице или на части тела, соответствующей знаку на куспиде этого Дома. Так, если на Асценденте Овен, то отметина, родинка или шрам непременно будет на голове или лице. Если восходят первые градусы знака, отметина будет на верхней части головы; если на куспиде середина знака, то родинка, отметина или шрам будет на середине лица или вблизи

22

нее; если восходят последние градусы, лицо будет иметь пятно возле подбородка, ближе к шее. Я находил это истинным в сотнях случаев. Из цветов он связан с белым. То есть если планета находится в этом Доме, то цвет лица соответствующего человека будет более тусклым, белым или бледным. Или если вы спраши- ваете о цвете одежды того или иного человека, то если его сигнификатор находится в первом Доме и в соответствующем знаке, одежда человека будет белой или серой, или около того. И так же в вопросе о скоте — когда его сигнификаторы находятся в первом Доме, это говорит о том, что он именно такого цвета пли около того. Этот Дом мужской. Косигнификаторы этого Дома — Овен и Сатурн, посколь- ку Дом первый, а Овен — первый знак, и Сатурн — первая из плане Ов Поэтому когда Сатурн хотя бы умеренно силен в первом Доме и в каком-либо благоприятном аспекте с Юпитером, Венерой, Солнцем или Луной, он обещает хорошее, пропорци- ональное сложение тела и обычно долгую жизнь. Меркурии также радуется в этом Доме, поскольку он представляет голову. а Меркурий — язык, воображение и память. Когда Меркурий обладает достоинствами и расположен в этом Доме, то дает хороших ораторов.

Вопросы, касающиеся второго Дома

Из этого Дома выводится суждение, касающееся имуще- ства и состояния того, кто задает вопрос, о его богатстве или бедности, о всей движимой собственности, одолженных деньгах, о прибыли и доходах, потерях и убытках. В судебных делах он означает друзей или помощников. В дуэли это секундант Кве- рента. В картах затмений или великих соединений — бедность или богатство людей. В карте вхождения Солнца в Овен он представляет припасы, союзников и поддержку, которые будет иметь государство. Он также имеет значение складов боеприпа- сов. В человеческом теле он представляет шею и ее заднюю часть, примыкающую к плечам. Из цветов — зеленый. Он имеет косигнификаторами Юпитер и Телец, поскольку если Юпитер расположен в этом Доме или является его влады-