Шрифт:
Замок Зорастро. Памина и мавр Моностатос.
МОНОСТАТОС. Да, черен я, как черная икра, как черный хлеб ржаной, как углеводороды. Отдайся черному! Цена твоей свободы…
ПАМИНА. Не кожа, а душа твоя черна.
МОНОСТАТОС. Наверно… может быть… как внутренность камина. Огонь желания растопит вечный лед.
ПАМИНА. По-моему, душа твоя грязна.
МОНОСТАТОС. Так выбели ее, моя Памина! Впусти меня в свой храм и причасти, я стану лучше, стану человечней.
ПАМИНА. Да, голос у тебя овечий, но этот волчий взгляд…
МОНОСТАТОС. Прости меня! Прости! Не буду я смотреть. Возьму тебя на ощупь.
ПАМИНА. Уйди, наглец!
МОНОСТАТОС. На ощупь даже проще.
Появляется птицелов — весь в перьях. Моностатос, закрыв глаза, шарит в воздухе руками. Обнимает Папагено.
Памина, Моностатос, Папагено.
ПАПАГЕНО. О господи! Помилуй Папагено!
МОНОСТАТОС. Ты ангел или демон?
ПАПАГЕНО. Непременно…
МОНОСТАТОС. Ты — фурия? Химера? Василиск?
ПАПАГЕНО. Утиная охота — тоже риск. (Пытается ретироваться.) Шатаясь по лесу, наткнешься на медведя.
МОНОСТАТОС. О чем он говорит?
ПАМИНА. Наверно, бредит.
МОНОСТАТОС. Безумие мое, оставь меня!
ПАПАГЕНО. Оставить где? В болоте преисподней?
МОНОСТАТОС. Распутная Луна, и та свободней от всякой нечисти, чем этот каземат. Зачем пришел ко мне?
ПАПАГЕНО. За папироской, брат.
МОНОСТАТОС. Тогда кури и сгинь! Ох, до чего ж он страшен…
ПАПАГЕНО. Ты чей-то негатив? Ты вывернутый рашен?
ПАМИНА. Я предлагаю мирно разойтись.
МОНОСТАТОС (уходит). Я мирно ухожу, а ты молись.
ПАПАГЕНО. Кому он предложил молиться? Мне?
ПАМИНА. Он любит оставаться на коне.
ПАПАГЕНО. Когда конем не пахнет и в помине.
ПАМИНА. Простите, что?
ПАПАГЕНО. Жениться на Памине, но для начала девушку спасти решил влюбленный принц по имени Тамино.
ПАМИНА. Откуда он узнал, что это я — Памина?
ПАПАГЕНО. Памина — это вы? Мы скоро вас спасем. Он видел вас во сне. Подробно обо всем поговорим в ближайшую субботу. Надеюсь, в этот день он ходит на работу.
Священная роща. Тамино и Трое юношей.
ТАМИНО. Куда-то смылся шустрый птицелов. Я думаю, подальше от Зорастро. Для этой публики друзья как паста — весь тюбик выдавил и был таков.
В кронах деревьев появляются юноши.
ПЕРВЫЙ ЮНОША.
Не печалься о друзьях. Он ушел — скажи спасибо. Свято место опростал Для внезапного изгиба. Если гнется наша жизнь В позвоночнике змеином, Значит, падают ножи К чьим-то новым именинам.ВТОРОЙ ЮНОША.
Все подвижно под луной. Камни мысленно кочуют. Если конница ночует, Значит, утром будет бой. Не цепляйся за людей. Не держи своих любимых На коротком поводке — Будет больно, будет вывих.ТРЕТИЙ ЮНОША.
Одиночество горчит. Одиночество — не сахар. И звезда одна в ночи Над тюрьмой, где Зороастр Посвящает в палачи.ТАМИНО. Я понимаю, силы неравны, и я прошу разумного совета. Понадобятся луки, арбалеты…
ПЕРВЫЙ ЮНОША. Вино из одуванчиков, браслеты из земляники и лесной травы.
ТАМИНО. Я безоружен!
ВТОРОЙ ЮНОША. Ты вооружен терпением и стойкостью поэта.
ТАМИНО. Но он злодей, колдун!
ТРЕТИЙ ЮНОША. А ты забудь про это.
ПЕРВЫЙ ЮНОША. Молчи и улыбайся веселей.