Шрифт:
— Он у отца работает, бальзамировщик, — ответил за Джима Рыбий Пуп.
— Капитан Хант, — позвал полицейский.
К ним подошел худой мужчина в полицейской форме, белобрысый, с широким румянцем на щеках.
— В чем дело? Кто эти ниггеры?
— Это сын Тайри, а этот у них работает. Просятся войти в дом, — объяснил полицейский.
Быстрым движением капитан Хант провел рукой по их карманам, проверяя, есть ли там оружие.
— Чем ошиваться здесь, пускай уж лучше идут в дом, — бросил он, указывая им на дверь взмахом руки.
Оглянувшись, Рыбий Пуп увидел катафалк, посланный Тайри за Мод, и зарыдал с новой силой. В два прыжка он взлетел по ступеням. Дверь отворилась; перед ним — большая, черная, с мокрым от слез лицом — стояла Мод.
— Господи, приехал, сынок! — и с этим воплем она заключила его в объятия.
XXXII
Пытаясь оторвать от себя рыдающую Мод, Рыбий Пуп ступил в полутемную прихожую, и в тот же миг к нему кинулась Вера с красными, заплывшими от слез глазами.
— Пуп, ты не подумай на нас! — умоляюще вскрикнула она. — Мы не виноваты!
— Где папа? — с недобрым предчувствием спросил он.
— Ты не знаешь, что мы сегодня вытерпели, — простонала Мод.
— Я хочу к папе, — сказал он жалобно.
— Да тут он, — рассеянно уронила Мод, оглаживая его неловкими пальцами. — Пуп, ты не поверишь, ей-богу… Наставили пистолеты — куда нам было деваться.
— Кто? — спросил он тупо.
— Полицейские,кому ж еще, — прошептала Мод. — Целый день здесь сидели.
— Ты ведь знаешь, мы бы Тайри никогда не сделали зла, — лепетала сквозь слезы Вера.
Мешая друг другу, они двинулись по темному коридору. Рыбий Пуп силился вникнуть в бессвязные, отрывистые речи женщин.
— И на дока ты тоже не сетуй, — сказала Мод. — Не по своей воле он звонил, заставили…
Его окатило горячей волной ненависти.
— А где док?
— Забрали, — прошептала Мод. — Бог ведает куда увезли…
Теперь он понял — да, Тайри сюда заманили, но доктор Брус не участвовал в сговоре. Мод остановилась, показывая ему пятно на стене.
— Глянь, — сказала она.
— Что?
— Видишь, след от пули.
— Где папа? — теряя терпение, взмолился он.
— Прямо в гостиной и подстрелили его, — всхлипнула Мод.
Было похоже, что его вопросы не доходят до их воспаленного сознания; Рыбий Пуп схватил Мод за плечи и тряхнул ее.
— Я хочу видеть папу! — закричал он.
— Да тут он, говорю, — сказала Мод. — Идем.
На мгновение ее деловитый ответ пробудил в нем надежду, однако трезвый голос рассудка подсказывал, что Мод обеспокоена не столько состоянием Тайри, сколько тем, чтобы доказать свою невиновность. Холодея, он только сейчас обратил внимание, что она говорит о Тайри так, словно его уже нет! Он толкнул плечом дверь ее спальни и замер, пораженный внезапной мыслью: Тайри лежит раненый в публичном доме! Щурясь, Рыбий Пуп шагнул в затененную комнату. Шторы на окнах были опущены, и в первую минуту он ничего не увидел. Затем различил на кровати очертания Тайри. Он бросился к отцу и опустился возле него на колени.
— Папа! — плача, он схватил Тайри за вялую, влажную руку.
Тайри не шевельнулся, не ответил. Мод зажгла тусклый ночник, Рыбий Пуп увидел усталое, потное, подернутое зеленоватой бледностью лицо Тайри.
— Это я, папа! Тебе очень больно?.. О, Господи!
— Ты, Пуп! — тяжело ворочая языком, выдавил из себя Тайри.
— Я, папа, я с тобой. Как себя чувствуешь? — Он стиснул руку Тайри, словно желая перелить в нее часть собственной силы.
— Со мной разделались, кончено, — вздохнул Тайри.
Мод и Вера разразились громким плачем.
— Тс-с! — знаком остановил их Рыбий Пуп. — Дайте нам с ним поговорить… — Он нагнулся к уху Тайри, пытаясь что-то сказать, но непослушные губы так и не смогли выговорить ни слова. Наконец он спросил: — Врач тебя смотрел уже?
Тайри качнул головой, и его тусклые глаза закрылись.
— Я поехал за врачом, — решительно объявил Рыбий Пуп, рывком поднимаясь с колен.
— Пуп, полиция никого не впускает в дом, — предупредила его Мод.