Гете Иоганн Вольфганг
Шрифт:
Альцест
Я остаюсь. Хозяин
(выходя вперед)
Что? Что? (К Софи.)
Превыше пониманья! Софи
Мне тоже невдомек… Хозяин
Да? ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Те же. Зеллер.
Альцест
Шляпа где? Софи
Вот. Альцест
Что ж… Желаю всяких благ. Зеллер
Мерси… И вам того ж. Альцест
Adieu [2] , мадам! Софи
Прощайте! Зеллер
2
Прощайте (франц.).
Альцест
Сперва зайду к себе… Зеллер
(про себя)
Он все смелее с нею. Хозяин
(берет в руки свечу)
Позвольте вам помочь… Альцест
(отнимая свечу, любезным тоном)
О нет, спасибо!.. Софи
Ну, Так ты идешь один или возьмешь жену? Зеллер
Как?! Ты надумала? Софи
Да что ты, я шутила! Зеллер
Нет, нет! Я знаю, что ты в сердце ощутила! Кто должен спать идти, наверняка не рад, Когда при нем другой спешит на маскарад. Но мы еще пойдем! Софи
Я подождать готова. Иди! Но только карт не смей касаться снова! (Хозяину, который все это время стоял, погруженный в глубокое раздумье.)
Приятных снов, папа! Хозяин
Иди спокойно спать. Зеллер
Спи сладко… (Глядя ей вслед.)
Хороша!.. Да… Глаз не оторвать!.. Альцест
Спи сладко, мой дружок! (Хозяину.)
Счастливо оставаться. Хозяин
Вот чертово письмо! Как до него добраться? (К Зеллеру.)
Веселой ночки вам!