Джонсон Бен
Шрифт:
Андрогино
Как шут преображенный в новой личине, Объявляю все старые учения ересью отныне.Нано
А запретною едою соблазниться ты не смел?Андрогино
Стал монахом-картезианцем и тотчас же рыбу съел.Нано
А молчания обет ты на что променял?Андрогино
Некий шумный адвокат у меня его отнял.Нано
Вот славно! А когда адвокату жить надоело, Скажи, ради Пифагора, в какое проник ты тело?Андрогино
Я стал глупым мулом.Нано
Значит, вместе с другими мулами Получил право питаться бобами?Андрогино
Да.Нано
И в кого ж ты из мула перешел?Андрогино
В зверя странного; одни зовут его - осел, А другие - чувствительный, добрый, премудрый брат. Из тех самых, что и мясо и друг друга поглотят, В клевете утопят ближних, ложью ханжеской зальют И рождественский при этом пудинг праздничный жуют.Нано
Ради бога, откажись от поганой этой нации; Сделай милость, расскажи о последней трансмиграции.Андрогино
Скакнул туда, где ныне я есть.Нано
Соблазнительный вид! Ты прекрасней шута - ты гермафродит! Но, добрая душа, после этаких скитаний В каком остаться б ты хотела состоянии?Андрогино
В том, в каком я сейчас, - пребывать бы неизменно.Нано
Предаваться утехам двух полов попеременно?Андрогино
Ну, это устарело и слишком избито! Я теперь шут - вот где радость сокрыта. Один только шут судьбою благословен. До этого натерпелся я бед от всяких перемен!Нано
Ты прав - так изрек бы сам дух Пифагора, Это мудрое мненье прославится скоро. Приятель евнух, соберем все наше мастерство, Себя прославим и свое искусство - шутовство!Вольпоне
Что ж, очень, очень славно! Моска, ты Придумал это?Моска
Если угодил вам, Иначе - нет.Вольпоне
Да, угодил, мой милый.Моска
Ну, значит, да.Нанои Кастроне
(поют)
Роду славному шутов Мир завидовать готов. Шут, не ведая забот, Всех к веселию зовет. Речь его остра как нож, Он любимец дам, вельмож; Хоть деньгами не богат, Но язык с дубинкой - клад. Даже вид шута смешон; Смело правду режет он; Весел пир с таким шутом, Гость он главный за столом; Стул, и место, и почет Если шут смешить начнет. Потому - кто не дурак, Хочет стать шутом всяк, всяк!Стучат.
Вольпоне
Кто это?– Прочь!
Нано и Кастроне уходят.
Эй, Моска, посмотри, Шут, выйди!Моска
Это адвокат Вольторе, По стуку узнаю.Вольпоне
Скорей халат, Колпак! Скажи - постель перестилают; Пусть ждет и развлекает сам себя Там, в галерее.