Куколка
вернуться

Фаулз Джон Роберт

Шрифт:

В:Значит, соображал больше, чем об нем полагали?

О:Он сознавал свою греховность.

В:А что еще? Ты превозносишь хозяина, но как объяснить, что в последний день всем заправлял слуга? Именно он указал, когда следует покинуть большак и спешиться, именно он взобрался на холм, в то время как вы с его сиятельством ожидали внизу.

О:В каких-то познаньях он превосходил своего господина.

В:Тебе не показалось, что Дик уже бывал в тех краях?

О:Нет.

В:Откуда ж такая уверенность, ежели место незнакомое?

О:Господь управил через сердце его. Заплутавшая скотина тоже сама находит дорогу к дому.

В:То бишь твой Вечный Июнь и прочие картинки он воспринял как дом родной?

О:Богоматерь Премудрость он встретил словно верный пес, что, истомившись в разлуке, ластится к хозяйке.

В:Джонс показал, что из пещеры Дик выскочил в великом страхе и смятенье и бежал сломя голову. Разве так ведет себя пес, вновь обретший хозяйку?

О:Ежели он недостойный грешник.

В:Почему ж Богоматерь Премудрость, столь милосердная к тебе, пренебрегла убогим? Как допустила страшный грех самоубийства?

О:Ты спрашиваешь об том, что ведомо лишь Богу.

В:Хотелось бы услышать достоверный ответ от тебя.

О:Не имею.

В:Так я подскажу: не вероятнее ли, что на глазах малоумного умертвили иль пленили хозяина, тем самым лишив его покровителя?

О:Не ведаю, я спала.

В:Погоди, он приводит вас на место и, стало быть, знает, чего ожидать, и все ж таки происходит нечто, заставившее его свести счеты с жизнью. Темная история, не правда ль?

О:Вся тьма по воле Господа.

В:Ну да, особливо ежели самозваная святая подпустит тьмы в ответах, воспарив над такой чепухою, как здравый смысл. Я приметил твой отклик на смерть Дика. Какая женщина останется столь равнодушной к известью, что отец ее ребенка мертв? Прям будто он ей никто. Однако ж наша праведница, изведавшая больше мужчин, нежели тухлятина падальных мух, заявляет, что в жизни никого так не любила. А потом говорит: не ведаю, не скажу, не важно. Как сие понимать?

О:А так, что я и впрямь ношу его ребенка, но сердце мое ликует, проведав об его смерти. Я рада за него, не за себя. Ибо воскреснет он безгрешный.

В:Такое, значит, христианское братство?

О:Послушай, ты хочешь, чтоб я была отраженьем женщины, какою ты ее видишь. Но роль не по мне. В ту пору еще шлюха, я утолила его похоть, кою он воплощал, точно бык иль жеребец. Ужель не понимаешь, что я изменилась? Теперь я не девка, я возродилась в Христе и узрела Вечный Июнь! Твоя роль не по мне. Верою Раав-блудница не погибла с неверными {155} .

В:Ты хуже раскаявшейся блудницы! Проповедница выискалась! Развела тут басни об дурацких грезах! Вечный Июнь, Богоматерь Премудрость! Ишь пули отливает — об этаких названьях даже твои сектанты не слыхивали!

В:Кроме тебя, об том я никому не говорила и не скажу. Других имен и тебе не назову. В нашем мире они лишь слова, но слова сии — знаки великого грядущего. Что ж ты не хулишь церковные гимны да псалмы, воспевающие Господа? Иль славят Его лишь те слова, что одобрены начальством?

В:Попридержи язык!

О:И ты свой.

В:Вконец обнаглела!

О:Так не замай!

В:Будет!.. Считаешь, Дик помер, снедаемый виной за свою похоть?

О:Чтоб отречься от греховной плоти.

В:Прежде ты беременела?

О:Нет.

В:Хотя возможностей имелось сверх достаточного. При наплыве клиентов сколько раз за вечер тебя драли? (Не отвечает.)Говори! Пропади ты пропадом со своим благочестьем! (Не отвечает.)Ладно, и так догадываюсь. Что, всучишь выродка мужу?

О:Яловость моя была по Христовой воле, и ею же теперь я тяжела. Дочь моя не ублюдок, муж мой станет ей земным отцом, как Иосиф — Иисусу.

В:А что насчет того, кто проложил ей дорогу в наш мир?

О:Твой мир — не мой и не Христов.

В:Не кобенься, все равно заставлю сказать. Пораскинь своим вздорным умишком: кто отец ребенка — Дик иль его хозяин?

О:Его сиятельство — тот, кто он есть, ни больше ни меньше. То бишь на сем свете он не родитель.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • ...

Private-Bookers - русскоязычная библиотека для чтения онлайн. Здесь удобно открывать книги с телефона и ПК, возвращаться к сохраненной странице и держать любимые произведения под рукой. Материалы добавляются пользователями; если считаете, что ваши права нарушены, воспользуйтесь формой обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • help@private-bookers.win